Кулинарные мастерства Дании


Что является неотъемлемой частью знакомства с иностранной культурой, да и, вообще, с чужой страной? Наверняка вы думаете о том же, о чем и я: традиции, и с ними гастрономия страны. В последние годы гастрономический туризм превратился в один из самых популярных видов знакомств с европейской культурой. Нам знакомы испанские и итальянские гастрономические туры, «сырные» туры в Голландию и «винные» во Францию. Тем не менее такая страна, как Дания, тоже готова поделиться своей, возможно, не такой богатой, но очень привлекательной кухней.
Традиционная кухня Дании отличается присутствием в ней элементов, характеризующих ее как старинную и еще доиндустриальную: разнообразие ржаных продуктов, пива, солений и копчений свинины.
Так, среди блюд тех времен, но до сих пор ходящих в быту, в домах Дании мы можем найти, например:
- øllebrød - суп-похлебку из ржаного хлеба и пива;
- vandgrød – ячменную кашу;
- gule ærter – суп из сухого гороха;
- æbleflæsk – жаркое из свинины и яблока;
- klipрfisk – блюдо из трески;
- blodpølse – разнообразные кровяные колбаски
- grønlangkål – пюре из гринколь-капусты с добавлением всякого рода других элементов.


Ход истории, развитие отношений с иными странами,  развитие самой страны  - и в рацион датчан проникает и с тех пор занимает прочное место и по сей день молоко, картофель. Становятся популярными блюда: фрикадельки, которые называются совсем схоже с русским – frikadeller, маринованная свекла - syltede rødbeder, салат из огурцов – agurkesalat, тушеная капуста - stuvet kål, компот из красных ягод - rødgrød и многое-многое другое. Ничего не напоминает?:)


Богатая агрикультурная традиция страны очень напоминает русскую кухню, но в то же самое время и сильно отличается от нее, испытав влияние французской, итальянской и скандинавской. Например, в блюде под названием «Hakkebof med log» мы явно узнаем французские нотки: шинкованное мясо с луком, картофелем и карамелью. Или, например, фрикадельки с карри, яблоком, луком, сельдереем и рисом – Boller i karry. Экстравагантно для русского желудка, но стоит того, чтоб быть попробованным.


Sakkuk – это разновидность пудинга из муки, подаётся с вяленой ягнятиной, свиным филе, горчицей и сиропом.
Что касается холодных блюд, то тут тоже есть чем порадовать мясоедов: Stegt flaesk med persillesovs и Medsterpølse входят в топ самых-самых. Первое - блюдо из жареной свинины с петрушкой и картофелем; второе – жареная свиная колбаса. И, конечно, не обойти стороной самый знаменитый и незаменимый датский Smørrebrød – огромный бутерброд на куске ржаного хлеба, имеющий богатую историю еще с 19 века. Вариаций этого бутерброда не сосчитать. Это могут быть комбинации между рыбой, сыром, сосисками, мясом, яйцом и т. д. На что фантазии хватает :)


И сверху обязательно соус, чтоб не скучно:)
Немного радости для рыбоедов датские холодные блюда тоже имеют: Sun over Gudhjem – блюдо из копчёной селёдки на ржаном хлебе с шнитт-луком и сырым яичным желтком.


Если говорить про десерты, то датчане привыкли баловать себя преобладанием яблок и клубники. Пирожные, салаты, компоты, холодные супы или просто сопровождаемые взбитыми сливками эти два фрукта можно найти везде и повсюду, и в любое время года.
Я уже упоминала о компотах, как  о виде десерта в Дании. Да-да, именно десерта, так как «на попить» в Дании король королей – пиво. Неудивительно, что только среди известнейших и любимых марок именно датские пивоварни, например: Tuborg, Carlsberg, Faxe, Eve и т. д. 
С другой стороны, не будем забывать, что именно датчане придумали черешневый ликер, чем очень гордятся и сопровождают им десерты.
Естественно, перечисленные блюда – это далеко не все обилие, которым может порадовать вас Дания, но, перефразируя знаменитый девиз: лучше один раз попробовать, чем много раз прочесть. Учите датский язык и отправляйтесь в Данию, чтоб изведать истинную датскую кухню и, возможно, пообщаться с датскими кулинарами на предмет секрета готовки этих невероятных блюд.

Автор: Марина Speakasap.com
пятница, 8 июля 2016 г.

Типичная норвежская дача, или...?


Пасхальные каникулы
Норвежские дачи: не совсем то, что вы ожидали.
В Норвегии прошло, пожалуй, самое веселое время года - пасхальные каникулы. Большинство норвежцев предпочитает именно эти праздники проводить на даче. Что такое дача в понимании российских граждан?  Домик в поле, где вы работаете, не покладая рук, на близлежащих грядках, или большой загородный дом, где так весело можно собраться с друзьями за шашлыком.
Неудивительно, что норвежские дачи так поражают воображение. Итак, опишем типичные черты норвежской дачи.


Норвежская дача, как правило, расположена в глубокой глуши.
Чем дальше - тем лучше. Впрочем, существуют весьма ленивые норвежские особи, которые выбирают дачу недалеко от города. Однако большинству норвежцев нравится удаляться от цивилизации полностью, поэтому иногда, глядя на домики, расположенные на самой верхушке горы, невольно поражаешься, как же они туда добираются.
Hyttе- дача
Норвежская дача располагается рядом с водоемом.
В идеале, дача должна стоять на берегу моря, но местное озерцо также вполне подойдет. Расположенная рядом река позволяет полностью обойтись без условий технического прогресса, ведь есть доступ к воде. Норвежцы обожают находиться на природе и отказываться на время от цивилизации.


Innsjø - озеро
Нav - море
Норвежская дача построена из дерева.
Мы привыкли к дачам из белого камня на берегу моря, однако для норвежцев дача - это постройка из дерева. Объемы и масштабы данной постройки варьируют в зависимости от вкусов, предпочтений и финансовых условий хозяина. Есть традиционные небольшие домики в один этаж и с одной входной дверью, есть в рамках старинных традиций домики из бревенчатого бруса с растущей на крыше травой, а есть роскошные постройки из дерева и стекла, с окнами на всю стену, возвышающиеся над горами.


Норвежская дача имеет простой интерьер.
Опять же интерьер – дело вкуса. У кого-то на даче стоит полный антиквариат со времен прабабушки, у кого-то модерновая мебель, однако общее состоит в том, что дачный интерьер всегда является второстепенным, а основные инвестиции вкладываются в основное жилище.
Interiør - интерьер, обстановка
На норвежской даче играют в настольные игры.
Дача - это времяпрепровождение в узком кругу. Это могут быть коллеги, друзья и, естественно, семья. Обычное времяпрепровождение норвежцев - настольные игры, разгадывание ребусов и кроссвордов, приготовление еды. Часто телевизора и ноутбуков на даче нет.
Bordspill - настольные игры
Норвежская дача - отдых от социальных сетей и телевизионных программ.


Обычно на даче норвежцы стараются отдохнуть от телевизора и интернета. Рядом с горящим камином так удобно почитать книгу или просто побыть рядом с родными.
Если вы озаботились вопросом и хотите провести ваш отпуск на норвежской даче, добро пожаловать!

Автор: Елена - автор статей по норвежскому языку и Норвегии
среда, 13 апреля 2016 г.

Шведская Лапландия. Или же скандинавская?


Что вы знаете о Лапландии? Обычно это слово ассоциируется с Финляндией, но на самом деле Лапландия может быть и финской, и норвежской, и шведской. И в какой бы из них ты не был, Лапландия тебя поразит.
Чтобы побывать в шведской Лапландии, нужно пересечь полярный круг и отправиться в самый северный город страны - Кируну. Маленький городок на 18 тысяч человек встретит вас снегами и сугробами даже в такую теплую зиму, как эта. Город этот особенный. Этот город планируется полностью перенести из пункта А в пункт Б. Дело в том, что под Кируной большие котловины, образовавшиеся в ходе долгих лет добычи руды. Теперь город представляет небольшую сейсмически опасную зону, а потому уже на протяжении нескольких лет шведы переносят его на новое место. А на старых рудниках даже устраивают экскурсии.


Вам потребуется полчаса, чтоб обойти Кируну. Обязательно стоит заглянуть в ее прекрасную деревянную церковь - эта одна из самых больших деревянных построек Швеции может похвастаться еще и алтарем, который разрисовал принц Евгений, один из младших сыновей короля Оскара II (правил в XIX веке).


А потом дойдите до турист-инфо и узнайте, где автобус на ледяной отель. Такое зрелище нельзя пропустить. Ice Hotel в Кируне - одно из самых больших и культовых построений изо льда. Каждая комната выполнена в определенном стиле: где-то животные сверкают ледяным взглядом, где-то цветы и деревья мерцают среди снежинок, а в какой-то из комнат целое шахматное королевство.


После такого зрелища покатайтесь на собачьей упряжке. Милые хаски с неповторимыми синими глазами провезут вас по заледеневшей реке до ритуального места сбора на одном из островков прямо посередине этой реки. Они будут доброжелательны и игривы, а их щенки будут тем самым кусочком добра, который должен быть у каждого.


После этого одолжите у хозяина собак снегоход. Именно за этим снегоходом бегут собаки, признавая в хозяине альфу. И теперь быть альфой станет ваш удел! На снегоходе можно изъездить весь север Швеции и убедиться, что не только российский север бескрайний. Север страны богат холмами и маленькими горами. Есть среди них и искусственные, появившиеся в результате уже упомянутой добычи минералов из-под города Кируна. И, забравшись так на одну из горок, можно почувствовать себя на крыше мира. Да, высота не самая значительная, но ощущение полета над миром не уступает ощущениям покоривших пик Талгар (около 5 000 м).


И после таких увлекательных приключений пришло время удивительной лапландской кухни и неповторимого гостеприимства. Вы обязаны попробовать барбекю из лосятины, которую хозяин, наверняка, добыл сам на охоте. Не отказывайтесь от вкуснейшего лапландского домашнего хлеба, чем-то напоминающего лаваш, но еще более тонкого и вкусного. Ну и наконец, встаньте сами за лапландскую плиту: где еще вы сможете готовить за столом-сковородой?


И, как говорится, после сытного обеда по законам Архимеда нужно срочно на природу, чтоб Аврору посмотреть. Ночи здесь длинные, а потому шансы на Северное сияние у вас будут большие, но помните, что самый пик активности солнечного ветра выпадает на февраль-март. И даже тогда бывают недели без этого великолепного шоу. Но уж если вам посчастливилось... ох, если вам посчастливилось... Ваша жизнь уже не будет прежней, ведь теперь вы знаете, что такое настоящая красота и что такое истинное величие.


В Лапландии можно провести месяцы и годы. Здесь всегда есть чем заняться в любое время года. Мы надеемся, что наш небольшой must-do list для зимней Лапландии станет для вас полезным.

Автор: Амина - автор статей по шведскому языку и Швеции в SpeakASAP
суббота, 19 марта 2016 г.

Время бразильского карнавала


Здравствуйте, друзья! Хотите побывать на одном из самых красочных и поистине незабываемых праздников планеты? Добро пожаловать на бразильский карнавал!
Карнавал по праву считается самым знаменитым и популярным праздником-фестивалем в Бразилии, который ежегодно привлекает сотни тысяч туристов со всех стран мира. С каждым годом карнавальные гуляния становятся все пышнее и богаче, продолжая быть неоспоримой визитной карточкой этой горячей страны. И если Вы вдруг задумались о поездке в Бразилию, самое время собирать чемоданы – карнавал уже стартовал!


Предшественниками бразильского карнавала стали уличные гуляния португальцев накануне великого поста. Это мероприятие было завезено в Бразилию из Португалии в период колонизации, а чуть позже «обогатилось» карнавальными традициями и других стран, таких как Франция и Италия. На сегодняшний день этот знаменитейший бразильский фестиваль очень далек от карнавальной культуры бывших колонизаторов и эмигрантов, являясь событием значительно больших масштабов, чем современные европейские карнавалы.
Традиционно бразильский карнавал длится от четырех дней до недели и начинается за 40 дней до Пасхи. Принято считать, что карнавал – это праздник Рио-де-Жанейро. На самом деле этот фестиваль проводят и во многих других городах Бразилии, таких как, например, Сан-Паулу, Ресифи и Сальвадор. Однако, бесспорно, именно карнавал в Рио заслуженно признан крупнейшим и лучшим праздником карнавала в мире.


Бразильский карнавал представляет собой незабываемо-красочное шествие танцоров самбы, певцов, других артистов и просто прохожих по улицам города или специально отведенным для мероприятия местам (в зависимости от города проведения праздника). Еще в конце 30-х годов в Рио-де-Жанейро уже была создана первая школа самбы, что не может не говорить о масштабности фестиваля и особого подхода бразильцев к празднику карнавала.
По традиции карнавальное шествие возглавляет так называемый Король Момо и его королева… Следом их сопровождают прекрасные принцессы фестиваля. Чтобы стать этим самым Момо или кем-то из «его женщин», нужно пройти нешуточный кастинг. Такая же напряженная атмосфера конкуренции наблюдается и между школами самбы, каждая из которых борется за лучшее выступление и самое выгодное место в карнавальной колонне.


В этом году бразильский карнавал стартовал 5 февраля и обещает быть еще более зрелищным, чем раньше. И если вдруг у Вас в планах есть незабываемое путешествие в теплые страны – пусть это будет Бразилия!)

Автор: Александра - преподаватель португальского в SpeakASAP

четверг, 18 февраля 2016 г.

«Restaurant Day» - большой фестиваль из Хельсинки


Ресторанная еда часто не по карману, в местных кафе скучное меню или обслуживание кажется угрюмым, а так хочется провести время с друзьями в приятном месте. Тогда добро пожаловать на «Ресторанный День»!
Немного предыстории. Фестиваль стартовал в мае 2011 года в Финляндии, собрав с тех пор более двух миллионов гостей в 73 странах мира и немалое число наград, например Finland Prize, присуждаемый Министерством образования и культуры Финляндии. Проводится четыре раза в год: в мае, августе, ноябре и феврале, то есть в каждый сезон года. Ближайший день проведения - 21 февраля 2016 года.
Не знаю, чью голову посетила эта яркая и свежая мысль, но место ее реализации вполне закономерно, учитывая любовь финнов к разного рода праздникам и фестивалям. (Официальные туристические путеводители и сайты даже небольших городков публикуют расписание множества мероприятий в течение всего года). Может, недружелюбный северный климат подталкивает людей придумывать поводы для праздников души и тела...


Концепция этого самого крупного на сегодняшний день фестиваля еды, проходящего в сотнях городов мира, в том, чтобы каждый желающий мог открыть свое собственное заведение на один день: ресторан, кафе, бар и тому подобное; поделиться своим кулинарным опытом, приобрести новый, да и попросту вкусно перекусить, заодно сделав мир, в котором мы живем, немножечко веселей. Это не просто продажа еды или соревнование кулинаров-любителей, дающее возможность начинающим фудмэйкерам продвинуться по карьерной лестнице. Прежде всего, это праздник еды, общения, фантазии и творчества.


Вкусной площадкой может стать ваш дом, офис, парк, багажник автомобиля и даже широкий подоконник родной квартиры, ограничений нет - только собственное воображение. Всё, что нужно — вдохновение и команда единомышленников. Оглянитесь вокруг, разве вас не окружают такие люди?


Для того чтобы принять участие в качестве ресторатора, необходимо зарегистрироваться на официальном сайте фестиваля (www.restaurantday.org). Там же есть дополнительная информация и советы организаторов плюс множество вдохновляющих фотографий. На сайте также нужно указать время, когда будет работать ваш фуд-корт, его название и, если хотите, логотип (удобно, что все эти данные можно корректировать до начала фестиваля). Любопытно: на сегодняшний день в Финляндии зарегистрировано уже 27 «ресторанов-однодневок».
Кажется, такие события — отличная возможность сделать жизнь интересней: познакомиться с новыми людьми из разных социальных групп и субкультур; отточить языковые навыки; расширить свое меню чем-нибудь новеньким. Кто знает, возможно к дню ближайшего фестиваля вы обнаружите в себе желание накормить весь мир или приобрести новые гастрономические впечатления?...



Автор: Юлия - автор статей о Финляндии и финском языке для SpeakASAP
четверг, 28 января 2016 г.

Ледяная сказка Харбина в Китае


Празднование Нового Года и Рождества в Китае происходит почти незаметно. Конечно, в крупных городах можно увидеть наряженные елки и рекламки вроде «Merry X-mas and Happy New Year», но это просто маркетинговый ход, никакой эмоциональной привязанности к этим датам, в отличие от Китайского Нового Года, китайцы не испытывают, да и знаниями или пониманием, что это означает, они не обладают. Можно найти рестораны и клубы с праздничной программой, но, опять же, рассчитаны они на иностранцев и соответствующее настроение создают сами гости.
Но есть город в Китае, где сама природа создает атмосферу Нового Года, это самый крупный город на севере Китая – ХАРБИН (哈尔滨 Hā'ěrbīn).


Это город, который вызывает неоднозначные чувства у русских: город, толчок к развитию которого дали именно русские во время строительства КВЖД; город, история которого неразрывно связана с историей Дальнего Востока и с судьбами многих россиян.


Современный Харбин - это административный центр провинции Хэйлунцзян (黑龙江Hēilóngjiāng), крупный центр с населением 8 миллионов жителей.
Будучи городом северным, со средней зимней температурой -14С, Харбин позиционирует себя именно как город, который лучше посетить зимой. Зимний Харбин многолик и, планируя поездку, можно разделить ее на горнолыжную, «русскую» или снежно-ледяную.
Горнолыжные курорты международного уровня предлагают свои услуги как профессионалам, так и любителям любого уровня. Самый знаменитый из них – Ябули (亚布力滑雪旅游度假区yà bù lì huá xuě lǚ yóu dù jiǎ qū), в 3-х часах езды от Харбина, где горнолыжный сезон длится 150 дней в году. Лучше всего здесь отдыхать с ноября по март. Кроме Ябули есть курорты Цзихуа (吉华长寿山滑雪场jí huá zhǎng shòu shān huá xuě chǎng), Эрлуншань (龙珠二龙山滑雪场lóng zhū èr lóng shān huá xuě chǎng).


Не хотите кататься на лыжах и сноубордах? Посетите китайский город снега - Сюэсян (中国 雪乡zhōng guó xuě xiāng), в 280 километрах от Харбина (ближе к городу Муданьцзян). Чистый снег, высокие сопки создают неповторимую атмосферу спокойствия и умиротворения, а традиционные деревянные дома добавляют уют белоснежному пейзажу.


Ну и, конечно, сияющая жемчужина зимнего Харбина – фестиваль скульптур из льда и снега (哈尔滨冰雪大世界Hā'ěrbīn bīngxuě dà shìjiè). Традиционно проводится с конца декабря (официальное открытие 5-го января) по конец февраля, на трех площадках города: Harbin Sun Island International Snow Sculpture Art Expo(哈尔滨太阳岛国际雪雕艺术博览会Hā'ěrbīn tàiyáng dǎo guójì xuědiāo yìshù bólǎnhuì), Harbin Ice Lantern Show in Zhaolin Park兆麟公园哈尔滨冰灯展Zhào lín gōngyuán hā'ěrbīn bīngdēng zhǎn), Harbin Ice and Snow World(哈尔滨冰雪大世界Hā'ěrbīn bīngxuě dà shìjiè). На это грандиозное зрелище приезжают скульпторы со всего мира. Тысячи профессиональных строителей помогают возводить ледяные замки, дворцы и горки. Блоки льда вырезают из реки Сунгари и обрабатывают вручную, чтобы добиться особой прозрачности.


Снежные фигуры днем и подсвеченные замки вечером на Солнечном острове или ярмарка-выставка ледяных фонарей в парке Чжаолинь создают ощущение ледяной сказки.


Кроме шоу льда и снега, Харбин может предложить немало не тающих достопримечательностей, в том числе уникальный парк тигров (哈尔滨东北虎林园Hā'ěrbīn dōngběi hǔ lín yuán), океанариум (哈尔滨极地馆Hā'ěrbīn jídì guǎn), где можно увидеть животных от тропиков до обоих полюсов.
Побродите по центральным улицам, так похожим на старый Владивосток. Посетите храмы Харбина: Софийский собор, харбинские мечети начала прошлого века или конфуцианский храм, тоже построенный на русские деньги. Технический музей с интерактивными экспонатами не оставит равнодушными ни детей, ни взрослых. Поднимитесь на телебашню (龙塔 lóng tǎ) высотой 336 метров с потрясающим видом на город.


Устав и замерзнув, зайдите в пельменную и попробуйте свежие домашние пельмешки Цзяоцзы(饺子Jiǎozi) с различными начинками и соусами.
Посещая зимний Харбин, не забывайте, что на улице даже в дневное время очень холодно, и теплая одежда – это суровая необходимость.


Хотелось бы обратить внимание на то, что многие достопримечательности как: фестиваль ледяных скульптур, океанариум, тигровый парк, находятся далеко от центра, с ограниченным транспортным сообщением. Планируя визит, проверяйте время работы автобусов, особенно в вечернее время, чтобы ничто не могло испортить сказочное зимнее настроение.


Автор: Ирина - автор статей про Китай и китайский язык в SpeakASAP
суббота, 2 января 2016 г.

Лофотены - рай для романтиков


Если в душе вы являетесь романтиком, грезите о приключениях, испытаниях и просто прекрасных воспоминаниях, то вам следует посетить Лофотены. Лофотены, или Лофотенские острова, официально признаны одними из красивейших мест на планете. Добраться туда легко на машине или автобусе из Тромсе, Нарвика или любого города северной Норвегии. Так же на корабле (Hurtigrute) из любой точки Норвегии. Если вы предпочитаете самолет, следует лететь до Свольвара.
www.hurtigrute.no
Практически все города и городки Лофотенов являются жемчужинами природы, однако рекомендую посетить Свольвар – «столицу Лофотенов». В Свольваре вы найдете красивые виды на горы, возможность взять лодку и полюбоваться на море в шаговой доступности, рестораны с вкуснейшими морепродуктами, возможности для горных прогулок и альпинизма.
www.lofoten-startside.no


Если вам повезет с погодой, вы сможете увидеть Лофотен во всей своей красе, величественные горы, поднимающиеся прямо из моря и врезающиеся в небо, ледяную гладь моря с переливами солнечных бликов, чаек над пристанью. Однако не следует огорчаться, если вы не застанете полный штиль и попадете под шторм. Лофотены прекрасны в абсолютно любую погоду. Я оказалась в Лофотенах именно в августовский шторм. Это дало мне возможность познакомиться со всеми местными ресторанами и удивительной рыбной кухней. А более вкусных суши я не пробовала нигде. Под стучащий по крыше дождь так приятно потягивать теплый глинтвейн и наблюдать за огнем в камине. Причем, расположиться у камина вы можете прямо в ресторане, в удобнейшем кресле. Рекомендую ресторан Du verden (что дословно переводится как «ты мир» или как распространенное северо-норвежское выражение «Боже мой») в Свольваре.
www.duverden.no/svolvar


Всем известно, что романтики бывают разных видов. Кто-то находит свое счастье в горах и обожает альпинизм, кто-то обожает запечатлевать прекрасные виды на камеру, кто-то хочет провести романтический уик-энд вдвоем в необычном месте, а кто-то интересуется музыкой, культурой и историей. В Лофотенах романтические порывы на любой вкус могут быть удовлетворены.
В Свольваре вы найдете знаменитую гору Норвегии Svolvær Geit (Коза Свольвара), названную так из-за утесов специфической формы, напоминающих рога. Подняться на нее займет приличное время и не совсем безопасно, но в туристических офисах Свольвара вы легко найдете проводника, который сможет пойти с вами.
Виды для фотографий в Свольваре есть повсюду. Рекомендую отправиться прямо в открытое море на небольшом корабле и запечатлеть полуденное солнце или северное сияние. В суровую погоду отличным кадром станут набегающие волны и морские брызги. Так же вы можете заказать поездку с профессиональными фотографами, отлично знающими местность, и получить удивительную поездку, включающую в себя выезды на природу и обучение ландшафтной и панорамной фотографии.
http://www.lofotentours.com/


Для любителей музыки в Свольваре так же найдется занятие по душе. Живая классическая музыка за завтраком в отеле, концерт в концертном холле, джаз и блюз в небольших уютных кафе, разбросанных по побережью.


Для любителей истории и культуры рекомендую посетить Борг, недалеко от Свольвара. Здесь вы окунетесь в атмосферу времен викингов. Борг создан как лагерь викингов, до деталей и мелочей. Попав туда, вы автоматически перемещаетесь на несколько веков назад во времени. Окруженные викингами, вы изучаете историю древней Норвегии, пробуете настоящую пищу викингов и можете купить замечательный сувенир из прошлого.
www.lofotr.no
Надеюсь, что теперь ваш интерес к Лофотенам значительно вырос и вы не откажете себе в удовольствии посетить этот чудесный уголок земли.

Автор: Елена - автор статей о Норвегии и норвежском языке в SpeakASAP

суббота, 26 декабря 2015 г.

Агеда - португальский «город зонтиков»


Здравствуйте, друзья! В сегодняшней статье мы расскажем об одном замечательном и невероятно притягательном для фотографов и романтиков местечке в Португалии, о городе Агеда. Чем же так необычен этот небольшой городок? Сейчас мы об этом узнаем…
Город Агеда, расположенный в западно-центральной части Португалии, стал одним из самых посещаемых туристами благодаря необычному и очень красочному арт-проекту под названием Umbrella sky. Данная инсталляция представляет собой невероятное множество разноцветных зонтиков, подвешенных при помощи тонких нитей над тихими и уютными улицами города. В жаркую летнюю погоду зонтики не только радуют глаз взрослым и детям, вышедшим на прогулку или по делам, но и защищают прохожих от яркого солнца (а если что, и от дождя). Ну а для туристов и для любителей создавать красочные фотоработы, такой необычный городской пейзаж стал просто находкой.


Эта необычная идея поднять настроение горожанам и гостям города, и, конечно же, привлечь туристов, родилась еще в 2012 году, и с тех пор Агеда наряжается в зонтики всевозможных цветов ежегодно, в течение лета. Первый раз выставка продлилась лишь около четырех недель и имела весьма скромные масштабы. Но уже на третий год традиционной инсталляции зонтики «накрыли» город на целых три месяца, с 1 июля по 30 сентября, а численность их достигла 3 000.


Кроме красочного покрова улиц, «сезон зонтиков» радует всех присутствующих в городе различными концертами, уличными представлениями, фестивалями и различными выставками в стиле Street Art, превращаясь в сказочно-красочное зрелище, длиною в лето…


Вслед за Португалией, «выставку уличных зонтиков» начали проводить во многих других городах мира (в том числе в Санкт-Петербурге), но истоком этого праздника цвета навсегда останется маленький солнечный город Агеда :)



Автор: Александра - преподаватель португальского в SpeakASAP
среда, 23 декабря 2015 г.

Куда пойти и что делать в Италии в праздники


Мы уже разобрались в предыдущих двух статьях, что в Италии Рождество — это не только один из важнейших религиозных праздников, но и вообще период всеобщего веселья, который длится больше месяца.
Почему бы не увидеть страну и ее людей в это время? Можно увидеть много интересного, что просто не существует ни в какое другое время года.


При этом следует учитывать, если Вы планируете поездку в Италию в этот период, что до 23.12 для туриста мало что меняется с точки зрения удобства: это обычные рабочие дни для итальянцев, более того, очень мало людей идут в отпуск именно в этот период. Музеи, транспорт работают в обычном режиме.
Это приятное время, ожидание праздника витает в воздухе.
В магазинах царит полнейший хаос, ведь все должны купить подарки.
Запросто можно оказаться зрителями на спектаклях и концертах, которые устраиваются по всей стране: в школах, на площадях, в церквях. Порой это любительские спектакли, но очень часто — (почти) профессиональные выступления хоров, оркестров. Не удивляйтесь, если после концерта вас пригласят на фуршет: сладкий рождественский кулич, вино, глинтвейн. Как концерты, так и фуршет, скорее всего, бесплатны или у входящих могут попросить offerta libera (т. е. свободное пожертвование, обычно достаточно положить в копилку несколько евро).


Примерно к середине декабря готовы и открыты вертепы (il presepe). Везде. В витринах, на улицах, во дворах, на подоконниках, в церквях... Крошечные и в человеческий рост, из разных материалов. Механические и живые. На мой взгляд, это главное развлечение рождественского периода: можно бесконечно разглядывать вертепы.
А еще есть рождественские базары (mercatino di Natale). Особенно красивы они на севере Италии, в альпийских регионах. Но, на самом деле, их можно найти почти по всей Италии. Рождественский базар — это не только возможность купить какой-то необычный подарок, но и особая атмосфера ожидания!


25 и 26 декабря — всё закрыто, все гуляют. За исключением ресторанов, и то не всех. Просто в эти дни как-то не принято куда-то ходить, время посвящается семье.
Начиная с Рождества и до 6 января - «высокий сезон» во всем. Большинство итальянцев в отпуске, многие едут куда-то на экскурсии, поэтому цены и количество народа везде соответствующие. В школах каникулы, поэтому транспорт работает в режиме школьных каникул, т. е. может оказаться, что автобусов и электричек в разы меньше... Зато яркие огни, веселые лица и праздничная атмосфера.
После 6 января начинается затишье: люди возвращаются на работу, дети в школу... А владельцы небольших гостиниц, ресторанов и подобных заведений уходят в отпуск на 1-2 недели, ведь они весь рождественский период работали в особенно активном режиме!
Поэтому, с одной стороны, можно насладиться спокойствием и умиротворением, цены в гостиницах снижаются (низкий сезон!), в музеях и на выставках тоже немного народа.
С другой стороны, праздники закончились, праздничная иллюминация отключается...
Кстати, с 7 января начинаются сезонные распродажи!



Автор: Анна - преподаватель итальянского языка в SpeakASAP
понедельник, 21 декабря 2015 г.