Типичная норвежская дача, или...?

Пасхальные каникулы

Норвежские дачи: не совсем то, что вы ожидали.

В Норвегии прошло, пожалуй, самое веселое время года - пасхальные каникулы. Большинство норвежцев предпочитает именно эти праздники проводить на даче. Что такое дача в понимании российских граждан?  Домик в поле, где вы работаете, не покладая рук, на близлежащих грядках, или большой загородный дом, где так весело можно собраться с друзьями за шашлыком.

Неудивительно, что норвежские дачи так поражают воображение. Итак, опишем типичные черты норвежской дачи.

Норвежская дача, как правило, расположена в глубокой глуши.

Чем дальше - тем лучше. Впрочем, существуют весьма ленивые норвежские особи, которые выбирают дачу недалеко от города. Однако большинству норвежцев нравится удаляться от цивилизации полностью, поэтому иногда, глядя на домики, расположенные на самой верхушке горы, невольно поражаешься, как же они туда добираются.

Hyttе- дача

Норвежская дача располагается рядом с водоемом.

В идеале, дача должна стоять на берегу моря, но местное озерцо также вполне подойдет. Расположенная рядом река позволяет полностью обойтись без условий технического прогресса, ведь есть доступ к воде. Норвежцы обожают находиться на природе и отказываться на время от цивилизации.

Innsjø - озеро

Нav - море

Норвежская дача построена из дерева.

Мы привыкли к дачам из белого камня на берегу моря, однако для норвежцев дача - это постройка из дерева. Объемы и масштабы данной постройки варьируют в зависимости от вкусов, предпочтений и финансовых условий хозяина. Есть традиционные небольшие домики в один этаж и с одной входной дверью, есть в рамках старинных традиций домики из бревенчатого бруса с растущей на крыше травой, а есть роскошные постройки из дерева и стекла, с окнами на всю стену, возвышающиеся над горами.

Норвежская дача имеет простой интерьер.

Опять же интерьер – дело вкуса. У кого-то на даче стоит полный антиквариат со времен прабабушки, у кого-то модерновая мебель, однако общее состоит в том, что дачный интерьер всегда является второстепенным, а основные инвестиции вкладываются в основное жилище.

Interiør - интерьер, обстановка

На норвежской даче играют в настольные игры.

Дача - это времяпрепровождение в узком кругу. Это могут быть коллеги, друзья и, естественно, семья. Обычное времяпрепровождение норвежцев - настольные игры, разгадывание ребусов и кроссвордов, приготовление еды. Часто телевизора и ноутбуков на даче нет.

Bordspill - настольные игры

Норвежская дача - отдых от социальных сетей и телевизионных программ.

Обычно на даче норвежцы стараются отдохнуть от телевизора и интернета. Рядом с горящим камином так удобно почитать книгу или просто побыть рядом с родными.

Если вы озаботились вопросом и хотите провести ваш отпуск на норвежской даче, добро пожаловать!

http://www.hytte.no/

Автор: Елена - автор статей по норвежскому языку и Норвегии

среда, 13 апреля 2016 г.

Как завести друзей среди норвежцев

«Норвежцы- холодный народ, к ним просто так не подойдешь, по-свойски».

«Норвежцы- скучные, ну о чем нам с ними говорить?»

Периодически слыша подобные жалобы от иностранцев я решила, что данная статья необходима. У меня много друзей норвежцев обоего пола. Можно даже сказать, что в процентном соотношении друзей норвежцев у меня больше, чем друзей других национальностей. Если вы не можете найти общий язык с местным населением, давайте вместе выясним, как исправить данную ситуацию.

По моим наблюдениям и опыту, завести друзей среди норвежцев мешают некоторые установки на жизнь, которые не способствуют пониманию между народностями. Некоторые же убеждения, наоборот, помогают дружбе с норвежцами. Рассмотрим их подробнее.

Дружба «до гроба» и «последний кусок пополам»

Типичный стереотип,  который свойственен русским людям. Если дружить, то всю жизнь. Если делить, то все строго пополам. Лучшему другу надо помогать, иногда в ущерб себе, иначе от дружбы не останется ничего, кроме обиды. У норвежцев все проще: мы дружим, но уважаем личное пространство друг друга. Если вы откажете лучшему другу норвежцу одолжить денег, которые вы откладывали на покупку новой мебели, потому что у друга кризис и деньги нужнее, то он не обидится и постарается понять. Уважать личное пространство людям другой культуры бывает сложно, однако невозможного нет, просто стоит попытаться поучиться говорить «нет» и принимать «нет» с уважением.

Сплетни укрепляют дружбу

В этом вопросе разница между северными и южными норвежцами очевидна. Сплетни в Северной Норвегии не являются чем-то зазорным, и обсуждать людей в кругу приятелей за ужином вполне нормально. Поэтому участие в подобных дружеских посиделках вполне способно укрепить вашу дружбу с северными норвежцами. Южане более вежливы и закрыты. Здесь никогда не подгадаешь, с кем можно обсуждать третье лицо, а с кем этого лучше не делать. Поэтому будьте внимательны и наблюдательны, и держите язык за зубами до поры до времени.

Лучшие дружеские посиделки- застолье

На самом деле, норвежцы не против выпить и закусить, однако в целом - это люди, ведущие здоровый образ жизни. Поэтому лучшие посиделки для норвежцев - это лыжи на горном склоне или пикники на природе. Вот после неплохой разминки в горах можно и расслабиться. Посиделки после лыжной прогулки называются «послелыжки» (afterski). Слово адаптировано из английского.

Спорт- наше все

Если вы желаете завести друзей среди норвежцев, то лучшей идеи, чем начать ходить на лыжах, просто не найти. Вы всегда обнаружите массу тем для разговоров, начнете спрашивать совета, и разговоры начнут завязываться сами по себе. И вот уже норвежцы не кажутся скучными, и разговаривать с ними вроде как и есть о чем, и советы они дают дельные, и общие мероприятия сложились сами по себе. Дружить таким образом можно самому по себе, парами, семьями и даже целыми организациями.

Если для лыж не сезон или просто не хочется, можно начать активно ездить на велосипеде. Для этого подойдет климат без снега, как в Западной Норвегии, или весенне-летний период. Велосипедисты так же объединяются в группы по интересам. Найти друзей таким образом так же не составляет труда. А там и участие в различных соревнованиях, поездки за границу, и масса общих тем.

Если же вы в принципе человек неспортивный, нет ничего зазорного в том, чтобы начать увлекаться природой и фотографией. Норвежцы - самые главные фанаты своей страны и природы. Вы легко найдете общий язык на прогулках в горы, фотопутешествиях и поездках на озера.

Если же и выходные на природе не в списке ваших предпочтений, и вы человек веселый и любящий вечеринки, то и здесь можно найти общие увлечения с норвежцами. Местные жители увлекаются танцами. Вы можете выбрать одно из двух наиболее распространенных танцевальных направлений: сальса или свинг. Сальса - это кубинский танец, заводной и энергичный. Свинг от сальсы отличается ритмом и особенностью движений. Музыка для свинга напоминает рок-н-ролл. Танец называется «свинг» по причине перемены мест партнеров. Все увлекающиеся танцами собираются в различные группы и клубы. Чем не повод отыскать друзей?

www. Swingklubben.no

www.salsanorge.no

www.aktivioslo.no

Итак, не боитесь больше искать новых норвежских друзей? Тогда учим язык, и вперед! 

Автор: Елена - автор статей про Норвегию и норвежский язык в SpeakASAP

пятница, 25 марта 2016 г.

Особенности Дня Святого Валентина в Норвегии

Валентинов день (Alle Hjerters Dag), наверное, самый неординарный день в году для Норвегии. Начиная работу над этой статьей, я провела небольшой опрос среди моих знакомых норвежцев о том, как они собираются провести данный праздник. Ответы оказались такими разными, что привели меня в замешательство. Дело в том, что День Валентина не является традиционным норвежским праздником и пришел в страну из Америки в то время, когда норвежцы американизировались и с радостью перенимали традиции данной страны. С того времени традиция не прижилась прочно и поэтому разные люди празднуют этот день по-разному. Что же вам следует ожидать, если вы оказались в Норвегии на День Валентина?

      Противники Дня Всех Влюбленных

Если вы натолкнулись на тех, кто ненавидит 14 февраля, лучше даже не пытайтесь их переубедить. Данная группа норвежцев считает праздник сущей ерундой и намеренно подчеркивает свою непричастность к нему. Они не просто проводят День Валентина как обычный день, но и не смотрят мелодрамы, не принимают цветы, конфеты и поздравления. Если вам «повезло» особенно и ваш норвежский избранник или избранница оказались противниками данного праздника, не огорчайтесь по поводу испорченного дня, а смело просите цветы и сладости на День Матери, который является традиционным праздником и аналогом 8 марта и Дня Валентина. Празднуется он каждое второе воскресенье февраля. Поэтому в этом году он так же придется на 14 число. Танцуют все!

       Сторонники Дня Всех Влюбленных

Сладкие парочки и просто романтики. Да-да, норвежцы тоже бывают романтиками. Обычный способ проведения Дня Валентина для этих товарищей – ужин в ресторане, прогулка или кино, красные розы и плюшевые мишки. Мишки у норвежцев популярны и продаются во всех магазинах в преддверии Дня Валентина. Есть мишки подешевле, есть мишки подороже, есть мишки, стоящие как, например, диван. Красные розы, в свою очередь, также можно купить практически везде. В продуктовом супермаркете Рема вы найдете букет из  пяти роз за 49 NOK, в то время как в профессиональных цветочных магазинах цены будут повыше, а букеты посолиднее. Заказать букет можно и по интернету, и по телефону.

www. Rema.no

www. Coop.no

www. Interflora. no

Кстати, примечательно, что у норвежцев не считается неприятной приметой подарить четное количество цветов в букете, поэтому не будьте шокированы, получив такой подарок. Ваш возлюбленный не имел ничего дурного в виду.

       Люди, которые забывают про День Валентина

Это, конечно, неприятно, но есть и такие. Которые настолько заняты собой, детьми, работой, что не обратили внимание на кричащие вывески, рекламу и магазины, полные сердечек. Такие норвежцы либо считают, что для любви не может быть особого дня и каждый день особый, либо просто своеобразно ленивы и не хотят придумывать что-то и тратиться. Во втором случае вам повезло меньше и остается уповать только на День Матери, который норвежцы очень уважают. Даже если у вас нет детей, любой женщине положено внимание в данный день, цветы и конфеты. Популярные конфеты в виде сердечек используются как на День Валентина, так и на День Матери.

             Одинокие

Это особая группа, которую невозможно обойти вниманием, когда пишешь про День Валентина в Норвегии. Дело в том, что, с одной стороны, жизнь в Норвегии рассчитана на два дохода  или пару, а с другой стороны, по статистике целых 40 процентов норвежцев живут одни и не состоят в каких-либо, по крайней мере, прочных отношениях. Называются они просто «одиночки» (singel). В День Валентина одиночкам положено много чего, вот некоторые варианты:

- организовать вечеринку с друзьями, дарить друг другу сердечки, желательно, чтобы друзья тоже были одиночки

- отправиться в ближайший бар и отметить этот день на дискотеке с другими одиночками. Во многих городах Норвегии организуются такие вечеринки, а 13 февраля объявлено «днем всех одиночек» (World Single Day) в противовес Дню Всех Влюбленных. Кто знает, может быть после подобной вечеринки вы проснетесь уже не одиночкой.

- просто полежать в теплой ванне с пеной, скушать вкуснейший эклер и порадоваться тишине и спокойствию дома, и отсутствию необходимости куда-то собираться и покупать подарок.

Независимость и возможность жить именно так, как тебе хочется, приветствуются и пропагандируются в Норвегии. Да и выжить здесь одному гораздо проще, чем в другой стране. Может быть, поэтому здесь так много одиночек? В то же самое время Норвегия известна своей пугающей статистикой по депрессиям и самоубийствам в год. Поэтому не стоит забывать о том, что делает именно Вас счастливыми, и провести этот день с максимальной пользой и удовольствием. Удачи!

Автор: Елена - автор статей про Норвегию и норвежский язык в SpeakASAP

суббота, 13 февраля 2016 г.

Обмен и возврат - традиция Норвегии

Рождество позади, время менять подарки. О странной традиции норвежцев.

У норвежцев есть море традиций, которые человеку другой культуры могут показаться странными. Вот, например, одна из них. На третий день Рождества, который приходится на 27 декабря, начинается обмен подарков. Толпы норвежцев отправляются в магазин и меняют свои рождественские подарки на деньги или что-то другое. Эта традиция так распространена, что в магазинах на третий день рождества просто яблоку негде упасть.

Почему так происходит? В основном потому, что у большинства норвежцев огромные семьи и масса друзей. Почти все что-то дарят на рождество. Подчас на одного простого норвежского ребенка приходится по 80 подарков. Неудивительно, что некоторые подарки оказываются в двойном варианте. Некоторые просто не нравятся или не подходят. Иногда норвежцы пишут так называемые «списки желаний» (ønskeliste). Данные списки, как правило, выкладываются в интернете или рассылаются семье и друзьям. Так как согласовать покупки бывает сложно, то вещи дарятся в двойном количестве. В некоторых магазинах можно составить список желаний для товаров из данного магазина, который будет автоматически удалять вещь, которая для вас уже куплена.

Как относятся «дарители» к тому, что вы обменяете подаренную ими вещь? В подавляющем большинстве нормально, многие прикладывают чек для обмена товара в момент дарения. Некоторые, однако, могут и не понять и даже оскорбиться (что случается крайне редко).

Итак, у вас накопились ненужные вам дары, которые вы желаете обменять на валюту или другие товары. Данный процесс пройдет без проблем, если вы помните простые правила обмена рождественских подарков.

Обмен подарков не является обязанностью магазинов, а представляет из себя дополнительную услугу. Шанс, что тебе обменяют подарок, повышается, если вы рано обратились и упаковка подарка не нарушена.

Есть различие между подарками, купленными в обычном магазине и в интернет-магазине. В интернет-магазине при покупке вы автоматически получаете возможность обмена в течение 14 дней в соответствии с законом о защите потребителей. В данном случае магазин обязан выслать вам бланк для замены вместе с товаром. Если магазин забывает высылать вам данный бланк, вы автоматически получаете право обмена в течение трех месяцев.

Вы не можете поменять белье и купальный костюм в магазине, если упаковка товара нарушена.

Вы можете поменять товар из интернет-магазина несмотря на нарушенную упаковку.

Если товар был заказан заранее и срок обмена вышел, у вас есть возможность обменять товар по согласованию с интернет-магазином.

Список норвежских магазинов и правила обмена в них.

Дизайн и интерьер

Kremmerhuset: без квитанции о покупке вы можете обменять товар на другой товар из магазина.

Jysk: нет возможности обмена без квитанции о покупке. С квитанцией вы можете обменять товар только в случае целостности упаковки.

Ikea: полная возможность обмена при наличии квитанции и упаковки.

Kid: возможность обмена в течение 14 дней после покупки. Подушки и одеяла не подлежат обмену.

Литература

Notabene: покупки могут обмениваться в течение 14 дней. CD в нарушенной упаковке не подлежат обмену.

Одежда

Lindex: срок обмена рождественских подарков -  до 9 января. Без квитанции вы не можете обменять товар на деньги, только на другой товар. Белье обмену не подлежит.

Cubus: обмен до 9 января без квитанции, с квитанцией - 30 дней. Белье и косметика обмену не подлежат.

Электроника

Clas Ohlson: если товар находится в ассортименте, вы можете обменять его без квитанции. Если вы хотите обменять товар на деньги, вам необходимо предъявить квитанцию.

Elkjøp: вы можете обменять любой товар в течение 60 дней. Обмену не подлежат мобильные телефоны купленные с абонементом.

Expert: все товары могут обменяться без квитанции. Если вы хотите обменять товар на деньги, квитанция необходима.

При покупке товаров в интернациональных магазинах необходимо уточнить правила обмена. Итак, хорошего вам января и приятных покупок.

Автор: Елена - автор статей про Норвегию и норвежский язык в SpeakASAP

пятница, 8 января 2016 г.

Что такое норвежский Юлебурь?

В связи с получением должности в норвежской компании  многие российские и русскоговорящие сотрудники сталкиваются с явлением «юлебурь» в предновогодние и рождественские праздники. Для тех, кто об этом не слышал и получил приглашение на «юлебурь», данная статья. «Юлебурь»(julebord) переводится как «рождественский стол» и представляет собой рождественскую вечеринку, размеры и проведение которой могут сильно варьировать. Однако, все без исключения предприятия проводят данное мероприятие.

Итак, различные формы «Юлебуря»

Ужин в ресторане, включающий умеренное потребление алкоголя, заводная вечеринка в баре, круиз по морю на корабле с ужином и вечеринкой, поездка за границу с отелем, ужином и вечеринкой. Все зависит от внутренней политики предприятия и его финансовых возможностей. Вполне возможно, что ваши коллеги решат собраться дома у шефа и провести юлебурь в узком кругу. Хотя это и не распространено в большинстве компаний, мне доводилось оказаться на подобном рождественском мероприятии.

На некоторых предприятиях работники организуют юлебурь вскладчину, на других предлагается оплатить часть расходов, на третьих оплачивается все полностью предприятием. Разница зависит от масштаба предприятия и социального положения в обществе.

Что же вам скорее всего предложат в меню?

Ни один юлебурь не обходится без традиционной норвежской рождественской пищи. Самое любимое лакомство - это свиные ребрышки (ribbe). Свинина с хрустящей корочкой, запеченная в духовке. Норвежская кухня изобилует здоровыми блюдами, с низким содержанием холестерина и соли. Поэтому традиционно нездоровую жирную, но вкусную пищу, принято потреблять традиционно раз в год. Ребрышки, однако, появляются в продуктовых магазинах уже в начале ноября и норвежцы лакомятся ими вволю. В связи с тем, что Норвегия стала очень мультинациональной, вполне возможно, что свиных ребрышек вы не дождетесь, и вам придется кушать баранину (pinnekjøtt). Блюдо это вкусное, поэтому переживать не стоит. Дословно переводится оно как «баранина на палочках» и названо так из-за особенностей его приготовления: в большую кастрюлю кладутся палочки, а на них бараньи подсушенные косточки и выпариваются на водяной бане. К баранине вам подадут отварной картофель и пюре из брюквы. Вполне возможен вариант вымоченной рыбы (lutefisk), который, между тем, перестал быть популярным из-за нелюбви иностранцев к данному блюду. Остальные блюда могут соответствовать европейской кухне. Холодные закуски и салаты, копченый лосось, сыры. На десерт возможны различные варианты пудингов и пирожных. Традиционен карамельный пудинг(karamellpudding), рисовая каша с малиновым соусом (riskrem) и морошка со сливками и хрустящими вафельными трубочками (krumkaker). Как северный житель, совсем недавно переехавший на запад Норвегии, я была весьма удивлена, увидев под Рождество обилие морошки (multer) в магазинах. В северной Норвегии она раскупается мгновенно. Моему удивлению, однако, не оказалось предела, когда на рождественском ужине в нашей компании я увидела, что западные норвежцы не едят морошку. На десерт они предпочитают такие ягоды как малина и черника. Взбитые сливки с морошкой, однако, остаются традиционным рождественским десертом.

Традиционные напитки для юлебуря это, конечно, глинтвейн (gløgg). Его могут предложить как приветственный напиток (velkomstdrink) с красным вином или ромом. Или как легкий напиток без алкоголя к десертам. Не обойдется скорее всего и без традиционного аперитива (akevitt). В целом, юлебурь отличает большое потребление алкоголя, так что будьте осторожнее и помните, что с вашими коллегами вы будете видеться каждый день и после вечеринки. Более консервативные предприятия могут предложить безалкогольный ужин или предложить заплатить сотрудникам самим за алкоголь. Также вполне может быть, что алкоголь разрешат принести с собой. Поскольку алкогольные напитки в Норвегии очень дорогие, подобная практика не является чем-то из ряда вон выходящим.

Что надеть на юлебурь?

Юлебурь происходит один раз в году, поэтому неудивительно, что одеваться на него принято нарядно. В то же время, понятие нарядного костюма различается у норвежцев и сотрудников других национальностей. Норвежские дамы отдают предпочтение коктейльным платьям темных тонов - черного или темно-синего. Традиционный рождественский красный цвет не столь популярен на официальных мероприятиях подобного типа, как на рождественских ужинах в кругу семьи. Данный феномен мне до сих пор неясен, поэтому приобретите классическое маленькое черное платье, и вы не раз его наденете. Разбавить наряд можно яркими украшениями серебряных или золотых тонов. Обилие украшений здесь не испугает никого. Вполне уместно надеть и высокие шпильки.

Развлечения на юлебуре.

Если мероприятие проходит в кругу сотрудников дома или в закрытом помещении, вполне вероятны игры и конкурсы, сравнимые с российскими. Популярны различные игры, в которых передаются подарки (pakkeleken), песни и караоке. Для официального ужина может быть заказана развлекательная программа с комиками и певцами. Танцевальная часть или дискотека - это более редкий вариант, так как норвежцы не очень любят танцы. Однако, и это не так маловероятно, особенно если банкет включает алкоголь.

Зачем вам это нужно?

Мы подошли к законному вопросу данной статьи. Зачем вам, как сотруднику, необходимо участие в данном мероприятии? Во-первых, это отличный способ познакомиться поближе со всеми сотрудниками компании и увидеть, с кем же вы работаете. Иногда в больших компаниях люди находятся в своем маленьком отделе и не представляют, кто же работает вместе с ними. Такие знакомства могут быть полезны развитию вашей карьеры.

Во-вторых, это отличный шанс узнать поближе тех, с кем вы работаете. Норвежцы - люди замкнутые и в личный круг не пускают других так просто. На данном мероприятии границы личного пространства естественным образом расширяются и вы можете с удивлением обнаружить, что ваш коллега тоже любит играть в гольф, как и вы. Прекрасный способ найти новых приятелей, партнеров для хобби и даже супруга.

В-третьих, мероприятие проводится раз в год и позволяет узнать лучше норвежские традиции. Возможно, вы откроете для себя что-то новое.

Теперь остается только радоваться предстоящему юлебурю в новом году!

Автор: Елена - автор статей про Норвегию и норвежский язык в SpeakASAP

четверг, 31 декабря 2015 г.

Лофотены - рай для романтиков

Если в душе вы являетесь романтиком, грезите о приключениях, испытаниях и просто прекрасных воспоминаниях, то вам следует посетить Лофотены. Лофотены, или Лофотенские острова, официально признаны одними из красивейших мест на планете. Добраться туда легко на машине или автобусе из Тромсе, Нарвика или любого города северной Норвегии. Так же на корабле (Hurtigrute) из любой точки Норвегии. Если вы предпочитаете самолет, следует лететь до Свольвара.

www.hurtigrute.no

Практически все города и городки Лофотенов являются жемчужинами природы, однако рекомендую посетить Свольвар – «столицу Лофотенов». В Свольваре вы найдете красивые виды на горы, возможность взять лодку и полюбоваться на море в шаговой доступности, рестораны с вкуснейшими морепродуктами, возможности для горных прогулок и альпинизма.

www.lofoten-startside.no

Если вам повезет с погодой, вы сможете увидеть Лофотен во всей своей красе, величественные горы, поднимающиеся прямо из моря и врезающиеся в небо, ледяную гладь моря с переливами солнечных бликов, чаек над пристанью. Однако не следует огорчаться, если вы не застанете полный штиль и попадете под шторм. Лофотены прекрасны в абсолютно любую погоду. Я оказалась в Лофотенах именно в августовский шторм. Это дало мне возможность познакомиться со всеми местными ресторанами и удивительной рыбной кухней. А более вкусных суши я не пробовала нигде. Под стучащий по крыше дождь так приятно потягивать теплый глинтвейн и наблюдать за огнем в камине. Причем, расположиться у камина вы можете прямо в ресторане, в удобнейшем кресле. Рекомендую ресторан Du verden (что дословно переводится как «ты мир» или как распространенное северо-норвежское выражение «Боже мой») в Свольваре.

www.duverden.no/svolvar

Всем известно, что романтики бывают разных видов. Кто-то находит свое счастье в горах и обожает альпинизм, кто-то обожает запечатлевать прекрасные виды на камеру, кто-то хочет провести романтический уик-энд вдвоем в необычном месте, а кто-то интересуется музыкой, культурой и историей. В Лофотенах романтические порывы на любой вкус могут быть удовлетворены.

В Свольваре вы найдете знаменитую гору Норвегии Svolvær Geit (Коза Свольвара), названную так из-за утесов специфической формы, напоминающих рога. Подняться на нее займет приличное время и не совсем безопасно, но в туристических офисах Свольвара вы легко найдете проводника, который сможет пойти с вами.

Виды для фотографий в Свольваре есть повсюду. Рекомендую отправиться прямо в открытое море на небольшом корабле и запечатлеть полуденное солнце или северное сияние. В суровую погоду отличным кадром станут набегающие волны и морские брызги. Так же вы можете заказать поездку с профессиональными фотографами, отлично знающими местность, и получить удивительную поездку, включающую в себя выезды на природу и обучение ландшафтной и панорамной фотографии.

http://www.lofotentours.com/

Для любителей музыки в Свольваре так же найдется занятие по душе. Живая классическая музыка за завтраком в отеле, концерт в концертном холле, джаз и блюз в небольших уютных кафе, разбросанных по побережью.

Для любителей истории и культуры рекомендую посетить Борг, недалеко от Свольвара. Здесь вы окунетесь в атмосферу времен викингов. Борг создан как лагерь викингов, до деталей и мелочей. Попав туда, вы автоматически перемещаетесь на несколько веков назад во времени. Окруженные викингами, вы изучаете историю древней Норвегии, пробуете настоящую пищу викингов и можете купить замечательный сувенир из прошлого.

www.lofotr.no

Надеюсь, что теперь ваш интерес к Лофотенам значительно вырос и вы не откажете себе в удовольствии посетить этот чудесный уголок земли.

Автор: Елена - автор статей о Норвегии и норвежском языке в SpeakASAP

суббота, 26 декабря 2015 г.

Неизвестная Норвегия и ее любопытные факты

Закройте глаза и представьте себе небольшое королевство среди морей. Прекрасные фьорды, холодные ветра и пейзажи, застывшие в веках. Кажется, вот-вот из-за соседнего холма вылетит сказочный дракон, полыхнет пламенем и скроется в северном небе. Где-то  вдалеке заведут задорную боевую песню викинги, отправляясь в дальнее плаванье и раздастся раскат грома, а молния высветит в небе силуэт Тора или Одина. Похоже на сказку, не так ли? Но, как известно, если очень сильно верить, - сказки воплощаются в реальность. И эта самая реальность находится в Норвегии.

Норвегия - родина скандинавских богов, страна фьордов и гор, чистейших рек и водопадов, а также множества легенд и необычайных историй. Вы хотели бы встретиться со сказочными маленькими троллями? Поднимитесь в горы, найдите глубокое ущелье и дождитесь темноты, ведь эти существа боятся света. По крайней мере именно так гласит распространенная норвежская легенда. Но даже если встреча не состоится - вы не пожалеете ни об одной минуте, проведенной в этой стране.

Северное королевство славится удивительной природой, интересной историей, легендами, уровнем жизни и богатым рыбным промыслом. А так же большую славу ему принесли маленькие чудачества суровых обитателей этих краев.

Например, "визитной карточкой" Норвегии являются... травяные крыши! Да-да, вы не ослышались, именно травяные крыши. Многие жители Норвегии покрывают крыши не привычным для нас шифером или черепицей, а дерном с зеленой травой. Для нашего взгляда это очень необычно, но местные жители рассказывают, что такое накрытие помогает сохранить тепло и защитить дом от влаги в суровую северную зиму. Еще и не нарушает общий ландшафт, что, несомненно, очень важно.

В общем, чудачества в жизни северян начинаются с самого детства. В детских садах принято давать малышам горячие блюда только раз в неделю - в пятницу. Все остальное время они питаются бутербродами и печеньем. На этом первые жизненные потрясения юных норвежцев не ограничиваются: в школе они будут вынуждены учить сразу два норвежских языка - нюношк и букмол. Учиться им явно не просто, ведь норвежский язык, как и немецкий, славится своими длинными и совершенно непроизносимыми словами. В награду за свои школьные труды школьники получат грандиозный выпускной. Только вот длиться он будет не один день, а несколько недель! Достойная награда, не так ли?

Еще одна непостижимая для нас странность - некоторые способы приготовления рыбы в этой местности. Одно из любимых норвежцами блюд - лютефиск. Оно готовится из трески, которую вымачивают в течение нескольких дней в щелочном растворе. В результате рыба размягчается, приобретает желеобразную форму и у нее появляется весьма специфический острый "запашок". Потом ее запекают и подают на стол. За любовь к этому блюду норвежцы часто слышат разнообразные шуточки в свой адрес от представителей других народов. Но, видимо, их это не очень смущает:)

И самая милая странность потомков викингов заключается в интересной традиции, связанной с одеждой. Одним из самых традиционных и популярных нарядов в Норвегии является... свитер! Нет, не удивляйтесь, это не какой-нибудь обычный свитер, который свяжет вам любящая бабуля, а свитер с орнаментами из мелких черных точек. Сами же норвежцы иронично называют эти свитера lusekofte – «блохастые кофты». Даже норвежские парламентарии придерживаются этой традиции. Раз в год все они собираются на "Конференцию блохастых кофт" в этой традиционной одежде.

А еще здесь живут замечательные люди. Люди с суровой внешностью и добрыми сердцами, которые чтят свои древние традиции. Вот такая она, воинственная, холодная, непостижимая и местами непонятная для нас Норвегия.

Автор: Софья - автор статей для SpeakASAP

пятница, 11 декабря 2015 г.