Шведская Лапландия. Или же скандинавская?


Что вы знаете о Лапландии? Обычно это слово ассоциируется с Финляндией, но на самом деле Лапландия может быть и финской, и норвежской, и шведской. И в какой бы из них ты не был, Лапландия тебя поразит.
Чтобы побывать в шведской Лапландии, нужно пересечь полярный круг и отправиться в самый северный город страны - Кируну. Маленький городок на 18 тысяч человек встретит вас снегами и сугробами даже в такую теплую зиму, как эта. Город этот особенный. Этот город планируется полностью перенести из пункта А в пункт Б. Дело в том, что под Кируной большие котловины, образовавшиеся в ходе долгих лет добычи руды. Теперь город представляет небольшую сейсмически опасную зону, а потому уже на протяжении нескольких лет шведы переносят его на новое место. А на старых рудниках даже устраивают экскурсии.


Вам потребуется полчаса, чтоб обойти Кируну. Обязательно стоит заглянуть в ее прекрасную деревянную церковь - эта одна из самых больших деревянных построек Швеции может похвастаться еще и алтарем, который разрисовал принц Евгений, один из младших сыновей короля Оскара II (правил в XIX веке).


А потом дойдите до турист-инфо и узнайте, где автобус на ледяной отель. Такое зрелище нельзя пропустить. Ice Hotel в Кируне - одно из самых больших и культовых построений изо льда. Каждая комната выполнена в определенном стиле: где-то животные сверкают ледяным взглядом, где-то цветы и деревья мерцают среди снежинок, а в какой-то из комнат целое шахматное королевство.


После такого зрелища покатайтесь на собачьей упряжке. Милые хаски с неповторимыми синими глазами провезут вас по заледеневшей реке до ритуального места сбора на одном из островков прямо посередине этой реки. Они будут доброжелательны и игривы, а их щенки будут тем самым кусочком добра, который должен быть у каждого.


После этого одолжите у хозяина собак снегоход. Именно за этим снегоходом бегут собаки, признавая в хозяине альфу. И теперь быть альфой станет ваш удел! На снегоходе можно изъездить весь север Швеции и убедиться, что не только российский север бескрайний. Север страны богат холмами и маленькими горами. Есть среди них и искусственные, появившиеся в результате уже упомянутой добычи минералов из-под города Кируна. И, забравшись так на одну из горок, можно почувствовать себя на крыше мира. Да, высота не самая значительная, но ощущение полета над миром не уступает ощущениям покоривших пик Талгар (около 5 000 м).


И после таких увлекательных приключений пришло время удивительной лапландской кухни и неповторимого гостеприимства. Вы обязаны попробовать барбекю из лосятины, которую хозяин, наверняка, добыл сам на охоте. Не отказывайтесь от вкуснейшего лапландского домашнего хлеба, чем-то напоминающего лаваш, но еще более тонкого и вкусного. Ну и наконец, встаньте сами за лапландскую плиту: где еще вы сможете готовить за столом-сковородой?


И, как говорится, после сытного обеда по законам Архимеда нужно срочно на природу, чтоб Аврору посмотреть. Ночи здесь длинные, а потому шансы на Северное сияние у вас будут большие, но помните, что самый пик активности солнечного ветра выпадает на февраль-март. И даже тогда бывают недели без этого великолепного шоу. Но уж если вам посчастливилось... ох, если вам посчастливилось... Ваша жизнь уже не будет прежней, ведь теперь вы знаете, что такое настоящая красота и что такое истинное величие.


В Лапландии можно провести месяцы и годы. Здесь всегда есть чем заняться в любое время года. Мы надеемся, что наш небольшой must-do list для зимней Лапландии станет для вас полезным.

Автор: Амина - автор статей по шведскому языку и Швеции в SpeakASAP
суббота, 19 марта 2016 г.

Ледяная сказка Харбина в Китае


Празднование Нового Года и Рождества в Китае происходит почти незаметно. Конечно, в крупных городах можно увидеть наряженные елки и рекламки вроде «Merry X-mas and Happy New Year», но это просто маркетинговый ход, никакой эмоциональной привязанности к этим датам, в отличие от Китайского Нового Года, китайцы не испытывают, да и знаниями или пониманием, что это означает, они не обладают. Можно найти рестораны и клубы с праздничной программой, но, опять же, рассчитаны они на иностранцев и соответствующее настроение создают сами гости.
Но есть город в Китае, где сама природа создает атмосферу Нового Года, это самый крупный город на севере Китая – ХАРБИН (哈尔滨 Hā'ěrbīn).


Это город, который вызывает неоднозначные чувства у русских: город, толчок к развитию которого дали именно русские во время строительства КВЖД; город, история которого неразрывно связана с историей Дальнего Востока и с судьбами многих россиян.


Современный Харбин - это административный центр провинции Хэйлунцзян (黑龙江Hēilóngjiāng), крупный центр с населением 8 миллионов жителей.
Будучи городом северным, со средней зимней температурой -14С, Харбин позиционирует себя именно как город, который лучше посетить зимой. Зимний Харбин многолик и, планируя поездку, можно разделить ее на горнолыжную, «русскую» или снежно-ледяную.
Горнолыжные курорты международного уровня предлагают свои услуги как профессионалам, так и любителям любого уровня. Самый знаменитый из них – Ябули (亚布力滑雪旅游度假区yà bù lì huá xuě lǚ yóu dù jiǎ qū), в 3-х часах езды от Харбина, где горнолыжный сезон длится 150 дней в году. Лучше всего здесь отдыхать с ноября по март. Кроме Ябули есть курорты Цзихуа (吉华长寿山滑雪场jí huá zhǎng shòu shān huá xuě chǎng), Эрлуншань (龙珠二龙山滑雪场lóng zhū èr lóng shān huá xuě chǎng).


Не хотите кататься на лыжах и сноубордах? Посетите китайский город снега - Сюэсян (中国 雪乡zhōng guó xuě xiāng), в 280 километрах от Харбина (ближе к городу Муданьцзян). Чистый снег, высокие сопки создают неповторимую атмосферу спокойствия и умиротворения, а традиционные деревянные дома добавляют уют белоснежному пейзажу.


Ну и, конечно, сияющая жемчужина зимнего Харбина – фестиваль скульптур из льда и снега (哈尔滨冰雪大世界Hā'ěrbīn bīngxuě dà shìjiè). Традиционно проводится с конца декабря (официальное открытие 5-го января) по конец февраля, на трех площадках города: Harbin Sun Island International Snow Sculpture Art Expo(哈尔滨太阳岛国际雪雕艺术博览会Hā'ěrbīn tàiyáng dǎo guójì xuědiāo yìshù bólǎnhuì), Harbin Ice Lantern Show in Zhaolin Park兆麟公园哈尔滨冰灯展Zhào lín gōngyuán hā'ěrbīn bīngdēng zhǎn), Harbin Ice and Snow World(哈尔滨冰雪大世界Hā'ěrbīn bīngxuě dà shìjiè). На это грандиозное зрелище приезжают скульпторы со всего мира. Тысячи профессиональных строителей помогают возводить ледяные замки, дворцы и горки. Блоки льда вырезают из реки Сунгари и обрабатывают вручную, чтобы добиться особой прозрачности.


Снежные фигуры днем и подсвеченные замки вечером на Солнечном острове или ярмарка-выставка ледяных фонарей в парке Чжаолинь создают ощущение ледяной сказки.


Кроме шоу льда и снега, Харбин может предложить немало не тающих достопримечательностей, в том числе уникальный парк тигров (哈尔滨东北虎林园Hā'ěrbīn dōngběi hǔ lín yuán), океанариум (哈尔滨极地馆Hā'ěrbīn jídì guǎn), где можно увидеть животных от тропиков до обоих полюсов.
Побродите по центральным улицам, так похожим на старый Владивосток. Посетите храмы Харбина: Софийский собор, харбинские мечети начала прошлого века или конфуцианский храм, тоже построенный на русские деньги. Технический музей с интерактивными экспонатами не оставит равнодушными ни детей, ни взрослых. Поднимитесь на телебашню (龙塔 lóng tǎ) высотой 336 метров с потрясающим видом на город.


Устав и замерзнув, зайдите в пельменную и попробуйте свежие домашние пельмешки Цзяоцзы(饺子Jiǎozi) с различными начинками и соусами.
Посещая зимний Харбин, не забывайте, что на улице даже в дневное время очень холодно, и теплая одежда – это суровая необходимость.


Хотелось бы обратить внимание на то, что многие достопримечательности как: фестиваль ледяных скульптур, океанариум, тигровый парк, находятся далеко от центра, с ограниченным транспортным сообщением. Планируя визит, проверяйте время работы автобусов, особенно в вечернее время, чтобы ничто не могло испортить сказочное зимнее настроение.


Автор: Ирина - автор статей про Китай и китайский язык в SpeakASAP
суббота, 2 января 2016 г.

Лофотены - рай для романтиков


Если в душе вы являетесь романтиком, грезите о приключениях, испытаниях и просто прекрасных воспоминаниях, то вам следует посетить Лофотены. Лофотены, или Лофотенские острова, официально признаны одними из красивейших мест на планете. Добраться туда легко на машине или автобусе из Тромсе, Нарвика или любого города северной Норвегии. Так же на корабле (Hurtigrute) из любой точки Норвегии. Если вы предпочитаете самолет, следует лететь до Свольвара.
www.hurtigrute.no
Практически все города и городки Лофотенов являются жемчужинами природы, однако рекомендую посетить Свольвар – «столицу Лофотенов». В Свольваре вы найдете красивые виды на горы, возможность взять лодку и полюбоваться на море в шаговой доступности, рестораны с вкуснейшими морепродуктами, возможности для горных прогулок и альпинизма.
www.lofoten-startside.no


Если вам повезет с погодой, вы сможете увидеть Лофотен во всей своей красе, величественные горы, поднимающиеся прямо из моря и врезающиеся в небо, ледяную гладь моря с переливами солнечных бликов, чаек над пристанью. Однако не следует огорчаться, если вы не застанете полный штиль и попадете под шторм. Лофотены прекрасны в абсолютно любую погоду. Я оказалась в Лофотенах именно в августовский шторм. Это дало мне возможность познакомиться со всеми местными ресторанами и удивительной рыбной кухней. А более вкусных суши я не пробовала нигде. Под стучащий по крыше дождь так приятно потягивать теплый глинтвейн и наблюдать за огнем в камине. Причем, расположиться у камина вы можете прямо в ресторане, в удобнейшем кресле. Рекомендую ресторан Du verden (что дословно переводится как «ты мир» или как распространенное северо-норвежское выражение «Боже мой») в Свольваре.
www.duverden.no/svolvar


Всем известно, что романтики бывают разных видов. Кто-то находит свое счастье в горах и обожает альпинизм, кто-то обожает запечатлевать прекрасные виды на камеру, кто-то хочет провести романтический уик-энд вдвоем в необычном месте, а кто-то интересуется музыкой, культурой и историей. В Лофотенах романтические порывы на любой вкус могут быть удовлетворены.
В Свольваре вы найдете знаменитую гору Норвегии Svolvær Geit (Коза Свольвара), названную так из-за утесов специфической формы, напоминающих рога. Подняться на нее займет приличное время и не совсем безопасно, но в туристических офисах Свольвара вы легко найдете проводника, который сможет пойти с вами.
Виды для фотографий в Свольваре есть повсюду. Рекомендую отправиться прямо в открытое море на небольшом корабле и запечатлеть полуденное солнце или северное сияние. В суровую погоду отличным кадром станут набегающие волны и морские брызги. Так же вы можете заказать поездку с профессиональными фотографами, отлично знающими местность, и получить удивительную поездку, включающую в себя выезды на природу и обучение ландшафтной и панорамной фотографии.
http://www.lofotentours.com/


Для любителей музыки в Свольваре так же найдется занятие по душе. Живая классическая музыка за завтраком в отеле, концерт в концертном холле, джаз и блюз в небольших уютных кафе, разбросанных по побережью.


Для любителей истории и культуры рекомендую посетить Борг, недалеко от Свольвара. Здесь вы окунетесь в атмосферу времен викингов. Борг создан как лагерь викингов, до деталей и мелочей. Попав туда, вы автоматически перемещаетесь на несколько веков назад во времени. Окруженные викингами, вы изучаете историю древней Норвегии, пробуете настоящую пищу викингов и можете купить замечательный сувенир из прошлого.
www.lofotr.no
Надеюсь, что теперь ваш интерес к Лофотенам значительно вырос и вы не откажете себе в удовольствии посетить этот чудесный уголок земли.

Автор: Елена - автор статей о Норвегии и норвежском языке в SpeakASAP

суббота, 26 декабря 2015 г.

Агеда - португальский «город зонтиков»


Здравствуйте, друзья! В сегодняшней статье мы расскажем об одном замечательном и невероятно притягательном для фотографов и романтиков местечке в Португалии, о городе Агеда. Чем же так необычен этот небольшой городок? Сейчас мы об этом узнаем…
Город Агеда, расположенный в западно-центральной части Португалии, стал одним из самых посещаемых туристами благодаря необычному и очень красочному арт-проекту под названием Umbrella sky. Данная инсталляция представляет собой невероятное множество разноцветных зонтиков, подвешенных при помощи тонких нитей над тихими и уютными улицами города. В жаркую летнюю погоду зонтики не только радуют глаз взрослым и детям, вышедшим на прогулку или по делам, но и защищают прохожих от яркого солнца (а если что, и от дождя). Ну а для туристов и для любителей создавать красочные фотоработы, такой необычный городской пейзаж стал просто находкой.


Эта необычная идея поднять настроение горожанам и гостям города, и, конечно же, привлечь туристов, родилась еще в 2012 году, и с тех пор Агеда наряжается в зонтики всевозможных цветов ежегодно, в течение лета. Первый раз выставка продлилась лишь около четырех недель и имела весьма скромные масштабы. Но уже на третий год традиционной инсталляции зонтики «накрыли» город на целых три месяца, с 1 июля по 30 сентября, а численность их достигла 3 000.


Кроме красочного покрова улиц, «сезон зонтиков» радует всех присутствующих в городе различными концертами, уличными представлениями, фестивалями и различными выставками в стиле Street Art, превращаясь в сказочно-красочное зрелище, длиною в лето…


Вслед за Португалией, «выставку уличных зонтиков» начали проводить во многих других городах мира (в том числе в Санкт-Петербурге), но истоком этого праздника цвета навсегда останется маленький солнечный город Агеда :)



Автор: Александра - преподаватель португальского в SpeakASAP
среда, 23 декабря 2015 г.

Рождественские ярмарки в Польше


В некоторых городах Польши уже полным ходом идут рождественские ярмарки. В других городах начнутся со дня на день. На рождественских ярмарках можно купить оригинальные подарки, выпить чашечку глинтвейна, попробовать рождественские лакомства из Польши и не только. Самое главное - это возможность почувствовать атмосферу наступающих праздников. Рождественские ярмарки в Польше - когда и где?
Рождественский базар - это не только предложенный товар. Это также очаровывающие колядки и магия сверкающих огней, запах ели и имбиря, но, прежде всего, незабываемые впечатления для детей и взрослых. И в крупных, и в малых городах Польши такая форма торговли и развлечений - ярмарка или базар (kiermasz) с красочными орнаментами и огнями - стремительно растет и будет продолжать расти! Через год после успешной рождественской ярмарки в центре города, села или даже замка трудно будет представить пустую и скучную главную площадь.
Ярмарка - это также повод порадовать свой желудок. Независимо от масштабов рождественского базара, Вам обязательно будет чем поживиться. Одни из самых популярных ярмарочных фаст-фудов - это блюда на гриле, pierogi (вареники) и сладости - рождественские жареные орехи в карамели, шоколадные изделия, марципан и пряники. А самый главный рождественский напиток - grzaniec (глинтвейн) - льётся здесь рукой. Если кому-то не нравится глинтвейн, Вы сможете попробовать необычные соки из овощей.
Какая именно ярмарка является в Польше самой главной - сказать трудно. Главные площади всех городов (от мала до велика ;))светятся яркими огнями, ёлки полны игрушек, звучат рождественские kolędy (коленды). Итак, какие рождественские ярмарки Вы просто обязаны посетить в Польше?
1. Рождественский базарчик в Кракове проходит на главной площади (Rynek Główny), а ещё на площади перед Краковской галереей. Так что своё путешествие по Городу королей можно начать прямо с вокзала, медленно перемещаясь в старый город.


2. Рождественский базарчик во Вроцлаве имеет даже свой веб-сайт (http://www.jarmarkbozonarodzeniowy.com/). Сама же ярмарка находится на главной площади (Rynek), на улице Świdnicka (в направлении от площади к подземному переходу) и на улочке Oławska (это от площади к улице Szewska). Надеюсь, Вы помните, что Вроцлав - город краснолюдков, т.е. гномиков, встречающихся на каждом шагу. Только во время рождественской ярмарки на площади города появляется Wrocławski Krasnal Prezentuś (prezent - подарок). 


Считается, что трёхкратное касание его шапочки помогает исполняться всем желаниям. Попробуйте отыскать его среди красочных домиков, гирлянд и ёлок. 


3. Сказочной считается и рождественская ярмарка в Торуни - городе пряников. Как и в других городах, базарчик будет находиться на главной площади - Rynek Staromiejski. К радости посетителей здесь будут лавочки с рождественскими игрушками, а также всевозможные сувениры и сладости. Организаторы хвастаются, что в маленьких деревянных домиках будут продаваться региональные продукты без консервантов: колбасы, ветчины, сыры. Многие ожидают домашний мёд и miód pitny (питьевой мёд). Но я напомню ещё раз: ищите настоящие торуньские pierniki (пряники) - вторых таких Вы нигде не найдёте.


И наконец-то мы в столице! Варшава не пошла по пути других городов и устроила ярмарку не в старом городе (Starówka), а … возле Государственного стадиона (Stadion Narodowy)! Организаторы вдохновились прошлогодним успехом и совсем не смущаются локализацией ярмарки. Наоборот! Жителям столицы понравилась атмосфера зимнего рождества по соседству с самым большим спортивным объектом Польши. На ярмарке можно сделать праздничные покупки, попробовать необычных блюд, а самое главное - встретиться со знакомыми! Также организаторы обещают bogaty program weekendowy (богатую программы на уик-энды): от конкурсов для самых маленьких до совместного пения kolęd.


Тех же, кто считает такую ярмарку не совсем праздничной, готов встретить Żeliborski jaramrk świąteczny. Эта ярмарка также находится в Варшаве, но совсем не возле стадиона, а на площади Wilsona (так же называется станция метро). Здесь Вы сможете угоститься вкусностями многих европейских producentów (изготовителей). Кроме гуляша, вареников и глинтвейна Вас также ждут всевозможные игрушки и сувениры.


Итак, теперь Вы знаете чем заняться в декабре. Главный вопрос: когда? Обратите внимание, что большинство ярмарок уже открыты (с конца ноября), но работают они не до самого нового года, а до 24 декабря (сочельник). Поэтому успеть попасть на ярмарку стоит до 22-23 декабря. Я Вас уверяю, лакомства и подарки не закончатся :)
А в следующих статьях мы будем знакомиться с рождественскими традициями в Польше.
Do widzenia!

Автор: Ярослава - автор статей про Польшу и польский язык в SpeakASAP
понедельник, 14 декабря 2015 г.

Говорим о финансах по-немецки


Друзья, в прошлый раз мы с вами говорили о немецких рождественских ярмарках. Если вы уже собрали чемоданы и приготовились  к поездке, чтобы почувствовать немецкий дух Рождества, не забудьте приготовить словарик для общения с носителями. К сожалению, в нынешнем мире мы не можем обойтись без финансовой составляющей; да и для покупок на ярмарках нам нужны будут средства, потому сегодня у нас денежная тема.

das Geld – деньги, средства
bares Geld — наличные деньги
großes Geld — большие деньги, крупная сумма денег, деньги в крупных купюрах
kleines Geld — мелкая монета, мелкие деньги, мелочь
leichtes Geld — легкие деньги (заработанные без особого труда)
Geld verdíenen — зарабатывать деньги
Geld wechseln — менять деньги
viel Geld kosten — стоит больших денег
etw. (A) ist sein Geld wert — что-либо стоит таких денег
Geld waschen (разг.) — отмывать деньги
mit seinem Geld nicht umgehen können — транжирить деньги
öffentliche Gelder — общественные средства
zu Geld kommen (s) — разбогатеть
Geld wie Heu haben (разг.) — иметь уйму денег
in Geld schwímmen (разг.) — купаться в золоте
ins Geld laufen [gehen*] (s)( разг.) — бить по карману


sein Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen [zum Fenster hinauswerfen, zum Schornstein hinausjagen] (разг.) — выбрасывать деньги на ветер
das Geld auf den Kopf hauen (разг.) — просаживать [бездумно тратить] деньги
Geld hinauswerfen — бросать деньги на ветер
der Kontoinhaber (-) der Kontoauszug (-e) - владелец счета, выписка из счета
das Bargeld - наличные деньги, кредитный билет
der Geldschein (-e) - банкнота
das Kleingeld - мелочь (деньги)
die Schecknummer - номер чека
die Überweisung (-en) - перевод (денег )
die Überweisung auf ein anderes Konto - перевод на другой счёт
Kann man hier Geld wechseln? - Можно здесь обменять деньги?
Beim Öffnen / Schließen der Bank?- Когда открывается/закрывается банк?
Wo ist der nächste Geldautomat? - Где здесь ближайший банкомат?
Ich möchte Geld wechseln. - Я хотел бы обменять деньги.
1000 Euro in Dollar. - Обменять 100 евро на доллары.
Bitte, unterschreiben Sie hier. - Пожалуйста, подпишите здесь.
der Wechselkurs (-e) - курс обмена
Wie ist der Kurs des Dollars? - Какой курс доллара?
der Euro-Scheck - еврочек (для безналичной оплаты в странах Европы)
der Reisescheck - дорожный чек
die Kreditkarte (-n) - кредитная карточка
Ich möchte Reiseschecks bestellen - Я хотел бы заказать дорожные чеки.
Ich möchte 1000 Euro auf dieses Konto überweisen. - Я хотел бы перевести 1000 евро на этот счёт.
die Einzahlung (-en) einzahlen - платеж; денежный взнос, вносить деньги
Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen. - Я хотел бы внести на свой счёт 1000 евро.
abheben - снять (деньги со счёта)
Ich möchte 1000 Euro von meinem Konto abheben. - Я хотел бы снять 1000 евро со своего счёта.
Unterschreiben Sie hier, bitte! - Подпишите, пожалуйста, здесь.

Анна - языковая поддержка немецкого языка в SpeakASAP
четверг, 3 декабря 2015 г.

В Германию на Рождество? Не потеряться бы


Друзья, приближаются праздники и многие из вас, возможно, собираются посетить рождественские ярмарки в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге. 
Кстати говоря, эти самые рождественские ярмарки или, как их еще называют, рождественские рынки впервые появились именно в Германии примерно в 15 веке. Самый старинный рождественский рынок можно обнаружить в Дрездене. 


Если вы оказались в Дрездене, непременно загляните в город Meißen, где раскинула свои шатры знаменитая рождественская ярмарка, богатая на фарфоровые изделия. 


Если же вам не удалось попасть в эту часть Германии, то не отчаивайтесь! Рождественские ярмарки гудят повсюду. Например, стоят внимания ярмарки в Нюрнберге и Мюнхене. Ярмарка в Нюрнберге является самой большой в Германии, в то время как жители Мюнхена заявляют, что никто не умеет получать удовольствие от этой сказочной эпохи, как это делают они. Возможно, они и правы. 


Помимо привычных ремесленных лавок, игрушек, свечей и разного рода угощений мы найдем тут не просто ручные фигурки, а поделки, сделанные из инжира. Пока мы будем дивиться такой красоте, нас будет фотографировать целая футбольная команда Санта Клаусов, поздравляя с праздниками и создавая подобающую радостную атмосферу. 


Конечно же, не обойти стороной такие города, как: Берлин, Франкфурт, Гамбург, Штутгарт с его деревянными лавками, представляющие собой домики с декорациями на крышах в виде различных животными и сказочных персонажей. В Штутгарте же обязательно нужно угоститься знаменитым Hutzelbrot (фруктовый хлеб с сухофруктами) и погреться настоящим Glühwein (глинтвейном).
Если же вы не любите очень большие города и едете насладиться “старой” Европой, то гостеприимная Германия подумала и о вас:) Ваш пункт назначения - города поменьше, сохранившие свое средневековое убранство: Freiburg im Breisgau, Nördlingen с его нетронутой средневековой стеной и романтической ярмаркой; Sankt Wendel, где каждый вечер можно наблюдать шествие Волхвов, и многие-многие другие.


В действительности, список можно продолжать до бесконечности, приводя в пример почти все города Германии, раскинувшие уже свои рождественские ярмарки в ожидании посетителей. 


Чтоб нам с вами не потеряться и выйти к заветному рынку, давайте запомним полезные фразы:

Sagen Sie mir, bitte, … Скажите, пожалуйста, …
Wie komme ich zu…? - Как мне пройти к …?
Ich suche … - Я ищу …
Wo befindet sich ...? - Где находится ...?
Wo ist …? - Где…?
Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen? - Вы могли бы показать мне это на карте?
geradeaus – прямо
entlang gehen – идти вдоль
einbiegen – повернуть
überqueren – пересекать(перекрёсток, площадь, океан и т. п.), переходить
an etw. Dat. vorbei – мимо чего–либо
bis zu Dat. – к
rechts – справа, направо
links – слева, налево
an der rechten Seite – на правой стороне
an der Ecke – на углу
nächst(e,er,es) – следующая, следующий, следующее
Gehen Sie immer geradeaus! - Идите все время прямо!
Gehen Sie geradeaus, dann links und dann rechts! - Идите прямо, потом налево, а потом направо!
Gehen Sie geradeaus und dann die erste Straße rechts. - Идите прямо, а потом первый поворот направо.
Geht die Straße entlang! - Идите вдоль улицы!
Gehen Sie um die Ecke und dann über den Platz. - Идите за угол, а потом через площадь.

воскресенье, 29 ноября 2015 г.