Учимся говорить о самом главном Анонимный среда, 25 ноября 2015 г. Комментариев: 5

Дорогие друзья, говорят, что язык любви интернационален и не нуждается в переводе, но мы все же решили научиться выражать наши чувства словами на ином интернациональном языке - английском.
Не скрывайте ваши чувства, а делитесь ими с дорогими вам людьми :)

I’m mad/crazy/bonkers about him. — Я схожу по нему с ума.
He’s the love of my life. — Он любовь всей моей жизни.
I’m head over heels in love. — Я влюблен по уши.
He is the One. — Он тот самый, единственный, неповторимый.

Stormy relationship – бурные отношения, т.е. с частыми ссорами и скандалами: I would say that we have had a very stormy, passionate, and productive 15 year affair.
To take a fancy to smb – начать симпатизировать кому-то: John began to take a fancy to Sally late last August at the picnic.
To fall for – влюбиться: He fell for Jane as soon as he saw her. It was love at first sight.
Third wheel – третий лишний, то есть пара + еще кто-то: Well, if you are bringing your girlfriend, I’ll have to take my cousin with me, don’t wanna be the third wheel.
To two-timе – изменять (син. to have an affair): The only place in the world where women overtake men in affairs is France, where 87% of women admit that they used to two-time a partner, either in a current or past relationship.

complete me – дополняешь меня
mean the world to me – значишь для меня весь мир
cast a spell on me – заколдовал меня
light up my life – освещаешь мою жизнь
stole my heart – украл мое сердце
hold the key to my heart – хранишь ключи от моего сердца
lift me up – заставляешь меня парить
rock my world – будоражишь меня
make my heart skip a beat – заставляешь мое сердце учащенно биться

You are...
the light of my life – свет в моей жизни
a dream come true – мечта, ставшая реальностью
all I want – всё, что мне нужно
the apple of my eye – моя зеница ока
the best thing that ever happened to me - самое лучшее, что когда-либо происходило со мной
my perfect match – моя идеальная половинка
the one I’ve always wished for – тот, который всегда мне был нужен
the one for me – мой единственный

You are my...
everything - всё
heart’s desire – сердечное желание
life - жизнь
world - мир
treasure - сокровище
one and only – единственный и неповторимый
sunshine - солнышко
one true love – единственная настоящая любовь
strength - сила
reason for living – причина, по которой я живу

Автор: Жанна - преподаватель по английскому в SpeakASAP.com

5 комментариев :

  1. Beyond their legal acumen, they offer empathetic support, recognizing the severe consequences of truck accidents. Truck accidents attorneys play a crucial role in advocating for victims, ensuring justice, and aiding in the recovery process, emphasizing accountability for safer roads and highways. truck accidents attorneys


  2. In Fairfax, VA, if you are charged with DUI, speak with a qualified DUI attorney. They can assist you with navigating the judicial system, contesting evidence, and working toward your best interests.
    DUI Lawyer Fairfax VA

  3. Great work done by author because it is informative. Thank you for sharing. Fairfax VA DUI Defense Lawyer

  4. If you are facing reckless driving charges, it is essential to have the assistance of an attorney who specializes in these types of cases. Reckless driving is a serious offense in Virginia that can lead to significant fines, license suspension, and even prison time. Therefore, having a competent attorney to defend you can make all the difference in the outcome of your case. Abogado conducción imprudente Chesterfield VA