Грамматика португальского: использование Ç и SS Марина speakASAP.com суббота, 28 ноября 2015 г. Нет комментариев


Здравствуйте, друзья. Сегодняшняя наша тема касается грамматики португальского языка, а именно – правила использования в словах буквы Ç и сочетания SS. Тот, кто уже изучает португальский язык или немного знаком с ним, знает, что по произношению и «Ç» (C с седилью), и «SS» очень похожи между собой и передают практически один и тот же звук, напоминающий удвоенное «С». В каких же случаях и какой вариант будет верный?

Итак, рассмотрим по порядку:

Использование Ç:
1. В словах, производных от слов с окончаниями -to, -tor и -tivo:
Redator (редактор) – redação (редакция)
Cantor (певец) – canção (песня)
Exceto (за исклчением) – exceção (исключение)
Executivo (исполнительный) – execução (исполнение)
2. В существительных с окончанием -tenção, производных от глаголов с окончанием -ter:
Reter (держать) – retenção (удержание)
Manter (поддерживать) – manutenção (поддержание)
3. В существительных с окончанием -ção, производных от глаголов, «теряющих» букву «R»:
Combinar (комбинировать) – combinação (комбинация)
Significar (означать) – significação (значение)
Repartir (разделять) – repartição (разделение)
4. В существительных с окончанием -ção, после двойной гласной:
Eleição(выборы)
Traição(измена, предательство)
Feição(форма, вид)


Использование SS:
1. В существительных, производных от глаголов с корнем -ced-:
Aceder (получать доступ, давать согласие) – acesso (доступ)
Ceder (уступать) – cessão (уступка)
2. В существительных, производных от глаголов с корнем -met-:
Submeter (подчинять) – submissão (подчинение)
Intrometer (вмешиваться) – intromissão (вмешательство)
3. В существительных, производных от глаголов с окончанием -tir:
Permitir (разрешать) – permissão (разрешение)
Discutir (обсуждать) – discussão (обсуждение)
4. В существительных, производных от глаголов с корнем -prim-:
Reprimir (подавлять) – repressão (подавление)
Comprimir (сжимать) – compressão (сжатие)
5. В существительных, производных от глаголов с корнем -gred-:
Agredir (нападать) – agressão (агрессия, нападение)
Regredir (отступать) – regressão (отступление)

На сегодня все :) В следующей статье, посвященной грамматике португальского языка, рассмотрим использование в словах букв «S» и «Z». До скорого!

Автор: Александра - преподаватель португальского в SpeakASAP

Оставьте комментарий