"Дайте мне бутылка вода" или зачем нам предлоги Жанна преподаватель английского на speakASAP.com суббота, 1 августа 2015 г. Нет комментариев




Hello, dear students-) Пожалуй, 2 вопроса я слышу чаще всего от начинающих (да и от продолжающих) в английском языке: артикли и предлоги. И каждый раз я морально готовлю студента к тому, что сколько бы он не учил язык, он будет находить что-то новое, вариации носителей языка и просто кучу несоответствий с русским языком (я сейчас о предлогах, так как артикли совсем специфическая тема); а ещё я обещаю, что первые 3 домашние работы будут в красном цвете как раз из-за артиклей и предлогов, потом должно стать чуть легче-))

Артикли я решила оставить на потом, а вот предлоги, по моим наблюдениям, уже просто просятся, чтобы о них написали и их объяснили.

Первое, что нужно просто принять: многое придётся просто заучивать. Второе: НИКОГДА не учите просто "голый" предлог, ТОЛЬКО с связке с другими словами, иначе толку не будет от того, что Вы взяли и "рассмотрели" предлог "at", например. Третье: сразу хочу ответить на вопрос, который слышу очень часто "А меня поймут без предлогов?" Поймут, но Вы будете звучать примерно так: "Я хочу купить винную бутылку", "Я завтра пойду в концерт", "У неё уроки английского на понедельники". Выводы делайте сами-)

Сейчас я дам самые различные примеры с разными предлогами, эти примеры чаще всего вызывают трудности.

At 6 pm - в 6 часов вечера
at night - ночью
at the weekend / on the weekend - на выходных
on Monday - в понедельник
on the 1st of August - 1го августа  
on Friday morning - в пятницу утром
in the morning - утром
in 1995 - в 1995 году
in July - в июле
БЕЗ предлога: this morning, last week, next Sunday, every day - этим утром, на прошлой неделе, в следующее воскресенье, каждый день.
We lived in London from 1997 to(until) 2000 - Мы жили в Лондоне с 1997 до 2000.
They have been married for 10 years - Они женаты 10 лет.
I fell asleep during the film - Я уснула во время фильма. (правило: during + существительное)
They didn't speak while they were eating - Они не говорили пока ели. (правило: while + глагол)
We played tennis for 2 hours. - Мы играли в теннис два часа. (правило: for + период времени)
She wants to go to the restaurant - Она хочет пойти в ресторан. (если вопрос "куда?", то предлог to)
Before eating / after reading - перед тем, как съесть / после чтения (после этих предлогов требуется герундий).
In the garden / in the kitchen / in Prague - В саду / в кухне / в Праге
at the bus stop / at the door / at her desk - на автобусной остановке / у двери / за столом.
on the shelf / on the grass / on the wall - на полке/ на траве / на стене
in (on) the street - на улице
in hospital / in prison - в больнице / в тюрьме
in a book - в книге
at home - дома
go home - идти домой (никаких go TO home)
at work / at school (хотя американец исправляет на in school) - на работе / в школе
at the airport - в аэропорту
to come to the airport, to arrive at the airport - приехать в аэропорт
at a concert / at a party - на концерте / на вечеринке
at my mother's home - дома у моей мамы
on the plane / on the bus / on a train - (тут обычно взрыв мозга-)) ) в самолёте / в автобусе / в поезде
on the second floor - на втором этаже
go to bed - идти спать
Если мы приезжаем в город или страну, то arrive IN (I arrived in England), если в любое другое место, то arrive at (She arrived at work)
on TV - по телевизору
on the radio - по радио
on the phone - по телефону
in time - если мы говорим о человеке, который что-то сделал вовремя, on time - о поезде, например, который пришёл точно вовремя.
(чем?) by car / by plane / by train - машиной/ самолётом / поездом
НО! on foot - пешком
to be afraid of - бояться чего-то
to be angry with - злиться на кого-то
to be angry about - злиться на что-то (из-за чего-то)
to be interested in - интересоваться чем-то
married to - быть женатым (быть замужем) за кем-то
at the age of - в возрасте
in summer - летом
in the 1970s - в семидесятые
at university значит, например, учиться "в университете", а in university - находиться внутри здания университета.
in Oxford street - на улице Оксфорд
и пример из заголовка bottle of water - бутылка воды

Конечно, это далеко не все возможные вариации и необходимые примеры для жизни, но выучив именно эти примеры, Вам должно стать легче и проще понять логику работы английских предлогов-)

Благодарю за внимание-)

Автор: Жанна - преподаватель английского языка на speakASAP

Оставьте комментарий