Шведский язык со speakASAP: говорим о погоде Жанна преподаватель английского на speakASAP.com суббота, 4 июля 2015 г. Нет комментариев


Без знаний о погоде и без понимания как погода влияет на нас, мы не сможем, к примеру, путешествовать, летать на самолетах и т.д. Наверняка великие мореплаватели перед своими путешествиями исследовали погодные условия в тех  или иных частях света и это помогло им открывать новые земли. Да и потом, всегда ведь интересно какая погода будет завтра.

Многие считают, что в Швеции жутко холодно. Ну что можно сказать по этому поводу?! И да, и нет. Конечно, зимы в Швеции частенько холодные и длинные. Однако, наличие большого количества снега (а зимой белым-бело) дает возможность заняться зимними видами спорта, чем и занимаются шведы.

Почему следует уметь говорить о погоде? Почему это важно, изучая иностранный язык? Если говорить о Швеции и шведах, то это просто необходимо. Объясню почему.
Общаясь со шведами, можно сказать, что чем «глубже» разговор, тем более личностные темы заводятся. Условно можно поделить общение на 4 уровня. Это: ни о чем (о природе, о погоде), о чем-то (налоги, выбор цвета в доме), о ком-то (дети, семья, коллеги, работа), ты и я (чувства, эмоции, отношения). Изучая язык, мы также переходим от уровня к уровню и важно не пропустить ни один этап. Разговором о погоде очень часто можно завести разговор или поддержать беседу, тем самым набираться навыками общения.
Приведу несколько примеров фраз о погоде.

Vad är det för väder? Какая погода?
Идет дождь. - Det regnar.
Холодно. - Det är kallt.
Идет снег. - Det snöar.
Ветрено. - Det blåser.
Град. - Det haglar.
Гроза (гром и молния) - Det åskar och blixtrar.
Туман. - Det är dimma.
Облачно. - Det är molnigt. (хотя эту фразу используют, говоря о тучках)
Пасмурно. - Det är mulet.
Тепло. - Det är varmt.
Солнечно. / Светит солнце. - Det är sol./Det är soligt./Solen skiner.
Также можно спросить:
Сколько градусов? - Hur många grader är det? (как правило, это выражение используется, говоря о жаре)
Ответить можно, к примеру, так:
Det är plus 25 grader. – Плюс 25 градусов.
Det är minus 25 grader. – Минус 25 градусов.
Как жарко! - Vad varmt det är!
Как холодно! - Vad kallt det är!
Как прекрасно! - Vad skönt det är!
Какая погода! - Vilket väder! (данное выражение можно использовать, как говоря о хорошей погоде, так и о плохой).


Автор: Рузанна - методист шведского языка на speakASAP

Оставьте комментарий