Раздаём советы по-французски Жанна преподаватель английского на speakASAP.com пятница, 24 июля 2015 г. Нет комментариев




Всем нам приходится время от времени раздавать советы. Иногда это происходит даже неосознанно. Следующие фразы помогут Вам сделать совет на французском языке. Всякие ситуации бывают в жизни, французам тоже иногда нужны советы ;-)


Je vous conseille de + неопр.форма глагола (le faire). - Я вам советую (сделать это).


Si je peux me permettre (de vous donner) un conseil. Если бы я мог позволить себе (вам дать) совет.


Si vous voulez un conseil … Если хотите совет, …


Si j’ai un conseil à te / vous donner. Если бы у меня был совет для тебя / для вас.


Tu devrais / vous devriez + глагол в неопределенной форме (le faire).
Ты должен бы / вы должны были бы (сделать это).


Il vaut / vaudrait mieux + глагол в неопределенной форме (le faire)
que tu / vous + глагол в Subjonctif (le fasses / fassiez). -Лучше / было бы лучше (сделать это) чтобы ты / вы (сделал / сделали это).


Tu ferais / vous feriez (bien, mieux) de + глагол в неопределенной форме (le faire). Тебе лучше / вам лучше (сделать это).


Si j’étais toi je + глагол в Conditionnel (le ferais). Если бы я был тобой (на твоем месте), я бы (сделал это).



Si j’étais à ta place je + глагол в Conditionnel (le ferais). Если бы я был на твоем месте, я бы (сделал это).


(Moi) à ta / sa place je + глагол в Conditionnel (le ferais). А я на твоем / его месте (сделал бы это).


Si tu veux un conseil + глагол в повелительном наклонении (fais-le). Если хочешь совет, (сделай это).


Автор: Юлия - преподаватель французского языка и языковая поддержка

Оставьте комментарий