Слова-паразиты в английском языке! Жанна преподаватель английского на speakASAP.com среда, 18 марта 2015 г. Комментариев: 5



Никто из нас не застрахован от употребления так называемых "слов-паразитов", мы иногда даже не замечаем, как часто заполняем ими нашу речь. Порой они нам служат, как помощь, когда мысль ещё не пришла в голову, порой это просто привычка, которая живёт с человеком многие годы, порой это он некой неуверенности. Что угодно может послужить причиной, суть в том, что так или иначе мы все их используем, но если это делать искусно, то это будет Вашей фишкой, а не болью в ушах другого человека-)
Можно бороться с этим явлением, но нужно признать, язык - живой организм, он не может быть кристально чистым и здоровым, то есть не может быть безупречным, эти самые слова-паразиты (по-английски filler words) и делают язык разговорным и адекватным.
Вот "изюм" английского языка:

Пятерка самых распространенных «паразитов» английского языка:
Like … – Как бы …

You know … — Знаешь …

Well …– Ну…

Anyway – в любом случае.

Sort of, kind of – «типа».

Эти Вы тоже должны знать:
I mean … – Я имею ввиду …

You see … — Видишь…

Absolutely! – Абсолютно верно!

I dunno… – Я не знаю, не уверен…

To tell the truth, to be honest – Честно говоря.

In short, in a word – короче говоря.

In other words – другими словами.

If I’m not mistaken – Если я не ошибаюсь.

Look here – Слушай.

By the way – между прочим.

What’s more – Кроме того.

First of all – Прежде всего.

After all – в конце концов.

At the end of the day – в конечном счете.

The matter of the fact is – дело в том, суть в том…

It’s a nightmare! – Кошмар! Ужас! 

Если у Вас есть, что добавить - не стесняйтесь и пишите в комментарии!

Комментарии