Что такое “день рождения”? Для одних это радостное событие и праздник веселья; для других этот день - повод погрустить, размышляя об упущенном и считая прожитые года. Для нас же день рождения - это лишний повод заговорить на немецком! Давайте выбирать пожелания и поздравления ко дню рождения и поздравим своих друзей и близких, да и себя самих :)
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с днем рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на день рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на день рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! — Много солнца и всего наилучшего на день рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного!
Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света ко дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На день рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на день рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в день рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить день рождения!
Автор: Анна - языковая поддержка по немецкому языку на speakASAP
Оставьте комментарий