«Скажите, а правда, что столица Нидерландов – это Голландия?» В каждой шутке есть доля шутки. Однако! Согласно социологическим опросам, не все знают, что Нидерланды и Голландия – это не одно и то же. Многие люди думают, что Нидерланды – второе название Голландии. Или наоборот. Но это не так. Голландия, даже две: Северная и Южная, являются провинциями королевства Нидерландов. В средние века эти провинции сыграли весьма важную роль в формировании страны. В XVI веке обе Голландии вошли в Республику семи провинций. Республика просуществовала приблизительно двести лет. Только в 1815 году было провозглашено Объединенное королевство Нидерланды. В то время в состав королевства входила и современная Бельгия.
В русском языке название «Голландия» получило столь широкое распространение после визитов Петра Первого в эту страну. Как известно, Петр был большой поклонник Нидерландов, прожил там почти полгода, работал на верфи Ост-Индийской кампании и изучал кораблестроение. Поскольку интересы царя касались лишь развитой части Нидерландов – Голландии, то это название царь привез в Россию.
Сейчас Северная и Южная Голландии – 2 из 12 провинций королевства. Поэтому каждый голландец является нидерландцем, но не каждый нидерландец – голландец.
Таким образом, язык страны – нидерландский. Голландский мог бы быть диалектом одной из провинций.
К слову, Нидерланды – одна из самых густонаселенных стран не только Европы, но и мира. Почти 500 жителей на один квадратный километр! Четыре основных центра страны образуют так называемый Randstad: Rotterdam(Роттердам- самый большой порт в Европе), Den Haag (Гаага – политическая столица страны), Amsterdam ( Амстердам – столица Нидерландов) и (Utrecht) Утрехт.
Забавное видео, сделанное нидерландцем, очень понятно объясняющее разницу между Голландией и Нидерландами, и еще несколько интересных географических фактов.
Автор: Наталья - преподаватель нидерландского языка на speakASAP
It’s fascinating how two provinces ended up representing the whole country in popular speech — probably because of their early influence and trade power.
ОтветитьУдалитьThank you so much for writing and sharing this; it's been quite useful. Playing Skribbl online every day is the finest way to unwind.
ОтветитьУдалитьSo, you think you know your countries, eh? Turns out, even thinking Netherlands and Holland are interchangeable is a common slip-up. It's like confusing California with the entire United States! The historical context of North and South Holland is actually quite fascinating. This reminds me of the time I confidently told someone Brussels was in France. Oof! Sharing is caring. It's true that sometimes we can be so confident of a small mistake, pips nyt, but that's still okay.
ОтветитьУдалить