Здравствуйте, дорогие наши читатели! Сегодня мы с Вами заглянем в «потусторонний мир» уже знакомых нам добродушных и приветливых португальцев. Во что они верят? Каких примет придерживаются? Чего боятся? Сейчас все узнаем!
Как оказалось, португальцы весьма суеверны, а разных обычаев и примет у них хоть отбавляй. Для начала, несколько самых известных:
В рождественскую ночь португальцы отпугивают злых духов стуком, шумом, грохотом кастрюль и… чесноком.
Этот самый чеснок и старая добрая фига (она же дуля) также пригодятся для отпугивания злых духов и в любое другое время года.
Для того чтобы предостеречь себя от сглаза – нужно выдернуть заправленную рубашку из штанов (правда, это, похоже, действует только для мужчин, для женщин – снова-таки чеснок).
Не вздумайте открывать зонтик в доме – это к неудаче.
Рассыпали сахар на скатерть – к богатству.
Не стоит смеяться в пятницу, так как придется плакать в воскресенье…
А вот если надумаете подстричь ногти – делайте это в субботу, тогда в воскресенье непременно увидитесь со своим любимым человеком.
Теперь парочка примет от португальских братьев наших меньших:
Согласно португальской примете, если чихнул козел – быть добру,
А мычание коров – к свадьбе.
Если у вас есть нехорошая привычка долго спать, то чтобы от нее избавиться, нужно обнять новорожденного осла.
Нельзя убивать тараканов в доме – они к деньгам…
А еще нельзя оставлять надкусанный хлеб. Недоброжелатель может отнести этот кусочек… жабе, и накормить ее. Жабе после такого должно стать плохо, и вам вместе с ней.
Португальские предсказания-страшилки:
Если в семье рождается семь девочек подряд, седьмая – 100% ведьма, а если семь мальчиков, последний – оборотень с той же вероятностью.
Если в комнате зажгли сразу три свечи или три лампы – кто-то умрет.
Если вы слышите пение сов ночью – увы, это тоже к чей-то погибели (но не переживайте, это только если вы в Португалии)…
А напоследок, несколько неожиданных советов от наших доброжелательных и гостеприимных португальцев:
Если хотите отомстить за себя и за жабу (которую накормили хлебом), подложите под порог недоброжелателя землю с кладбища, перемешанную с солью (его настигнут неприятности).
Если к вам пришел гость и слишком задержался, нужно перевернуть скамейку (наличие которой предполагается у выхода из дома) вверх ногами, так ваш засидевшийся гость уйдет быстрее.
За неимением скамейки – сделайте то же самое с веником.
Знаете еще какие-нибудь забавные приметы португальцев? Поделитесь с нами в комментариях!
Автор: Александра - методист португальского языка на speakASAP
А где примеры суеверий и примет на португальском языке?
ОтветитьУдалить