Загадочные английские аббревиатуры Марина speakASAP.com понедельник, 2 ноября 2015 г. Нет комментариев


Бытует мнение, что язык - живой организм, который проходит стадии эволюции или деградации. Вот с примером такого живого изменения мы с вами сегодня и столкнемся :) Что это - эволюция или деградация? Скажем, что это адаптация под современный образ жизни человека. 
Итак, самые популярные SMS-сокращения на английском.

RU OK? - Are you OK? - Ты в порядке?
Y NY? - Yes and you? - Да, а ты?
OK CU2DAY? - OK. See you today? - Я в норме. Сегодня встречаемся?
NO 2MORO WER? - No. Tomorrow. Where? - Нет, давай завтра. Но где?
@J'S. CUL8TR - At John's. See you later. - У Джона. Увидимся позже.
LUV B - Love Bob.. - Люблю тебя. Твой Боб.
F2T? - Free to talk? - Ты можешь общаться сейчас?
N. WER RU? - No. Where are you? - Нет, а ты где?
@ WK. NU? - At work. And you? - На работе. А ты?
@ HM. CU L8TR? - At home. See you later? - Я дома. Ну что, позже увидимся?
Y. WEN? - Yes. When? - Да, а во сколько?
@7. TA4N. CU - At 7 o'clock. That's all for now. See you. - Давай в семь.
Все, пока. До встречи.

OK. B4N. - OK. Bye for now. - Ну, договорились. Пока.
BTW - by the way - Кстати
IMO - in my opinion - По моему мнению.
TTFN - ta ta for now [bye for now] - Ну все, пока.
H&K /XOXO- Hugs and Kisses - Обнимаю и целую.
IDC - I don't care - Мне все равно.
CU - See You - До скорого.
CUL8R - See You Later - До скорого.

Автор: Жанна - преподаватель по английскому в SpeakASAP.com

Оставьте комментарий