Выражаем различные эмоции по-немецки Марина speakASAP.com среда, 28 октября 2015 г. Нет комментариев


Друзья, сегодня мы будем учиться делать нашу речь более эмоциональной и познакомимся с различными восклицаниями. Согласитесь, что такие слова-вставки очень пригодятся при общении с носителем :)
Показать, что вы возмущены или вам что-то не нравится, вам помогут следующие слова:
hoha - ну, погоди! (угроза, возмущение, злоба)
na - ну! /ну, погоди! (угроза, возмущение, злоба)
hm! - гм! (раздумье, сомнение)
pfui - фу! /тьфу! (отвращение)
bäh - фи! (презрение, отвращение)
igitt - фу! /тьфу! (отвращение, омерзение)
äks - тьфу!/ фу! (отвращение, омерзение)
huhu - у-у-у! / ой! (ощущение холода или страх)
hu - ой!/ ух!/ ох! /фу! (отвращение, ужас)
brr - брр! (отвращение или ощущение холода)
au - ой! /ай! (телесная боль)
autsch - ой!/ ай! (телесная боль)
aua - ой! /ох! (телесная боль)
Pfui, das fasse ich nicht an! - Фу, к этому я не притронусь!
Hase! Na warte! - Заяц! Ну, погоди!
 

Успокаиваем, сожалеем, приказываем:
ojemine - о, Господи! (сожаление или душевная боль)
auweh - ой!/ ах! /увы! (сожаление или душевная боль)
oh weh - ох! /ах! (душевная боль)
oje - о, Господи! (сожаление)
herrje - батюшки мои! (сожаление, душевная боль)
Mahlzeit! - приятного аппетита!/ на здоровье!/ привет! /пока! (приветствие, прощание в обеденное время)
pst - тише!/ тс! (призыв успокоиться)
sch - тс!/ тихо! /прочь!/ фу! (призыв успокоиться человеку или животному)
husch - живо! /марш! (приказ, побуждение)
hussa - фас!/ ату! (приказ схватить, отдаваемым собакам)
he - эй!/ гей! (подбадривание, окрик)
Возгласы для удивления и насмешки.
ätsch!- ну и поделом!/ так тебе и надо! /ага! вот тебе!/ (насмешка, злорадство)
haha! hähä!- ха-ха! (насмешка, высмеивание)
hoho!- хо-хо! (насмешка, высмеивание)
hehe!- хе-хе! (насмешка, хихиканье)
hihi!- хи-хи! (насмешка, хихиканье)
nanu!- да ну! /ты что! /неужели?! /вот еще! (удивление или недовольство)
hoppla - гопля! (удивление, неожиданность)
oho! - ого! (удивление, неожиданность)
o la-la - ах! /ох! (большое удивление)
есht? - да?!/ да ну?! (удивление)
tja - да уж! (неприятное удивление, скептицизм)
Haha! Wie dumm ist es! - Ха-ха! Как это глупо!

Для проявления радости мы воспользуемся следующими словечками:
hurra! - ура! (радость, воодушевление)
jippi! - ура! (радость, воодушевление)
juchhe! -ура! (радость, душевный подъем)
juh(u)!- ура! (радость, душевный подъем)
heisa!- ура! (радость, воодушевление)
hoi, io - ой! /о-о-о! (радостное удивление)
au, fine! - ух ты! (радостное удивление)
hei! - гей! /эй! (подбадривание)
ah! ach! - ах!( удовольствие)
aha!- ага!/ вот как! /вот в чем дело! (догадка, одобрение, согласие)
topp! - годится!/ ладно! /ага! /по рукам! (согласие, одобрение)



Автор: Анна - языковая поддержка по немецкому языку на speakASAP

Оставьте комментарий