Есть случаи, когда можно употребить оба глагола:
On sait, on connaît:
une nouvelle, une histoire, un mot, une expression, une langue étrangère, une adresse, une chanson, une poésie, un nom, le résultat de qch, etc.
Однако есть случаи, когда можно употребить только один из этих глаголов.
1) При введении дополнительного придаточного предложения употребляется только глагол savoir:
Je sais qu'il est absent.
Nous ne savons pas où il est.
Savez-vous pourquoi il n'est pas venu?
Глагол connaître обязательно употребляется в тех случаях, когда говорится:
а) о лицах:
Connaissez-vous cet acteur?
б) о различных географических понятиях (страна, местность, город и т.д.), исторических памятниках, произведениях искусства, растениях и т.д.:
Il connaît bien Paris, ses rues et ses places, ses théâtres
et ses musées. Connaissez-vous cet opéra (ce roman, ce tableau, etc.)? Il ne connaît pas cette fleur.
в) об отвлеченных понятиях:
Je connais son amour pour la peinture.
Автор: Юлия - языковая поддержка по французскому языку на speakASAP
Оставьте комментарий