Как заполнить неловкое молчание по-французски? Жанна преподаватель английского на speakASAP.com понедельник, 21 сентября 2015 г. Нет комментариев



Бывает так, что во время разговора нам необходимо буквально несколько секунд на обдумывание своего ответа. И, чтобы не обременять разговор неловким молчанием, можно использовать вот такие незамысловатые фразы, которые помогут Вам "потянуть" время :)


Les phrases en français pour gagner le temps:


1) Ah bon ? - да-а-а?


2) Ah bah, ouais ! - ну и что ж! / да что уж там!


3) Ah ben...Ouai, ouai, ouai... Si c'est toi qui le dit... - ну что ж ... да, да, да ... если ты так говоришь...


4) Ah ouais, c'est vrai! - ах да, это правда!


5) ça ne m'aurait jamais venu à l'esprit... - это мне никогда не приходило в голову...


6) ça va s'arranger! - все образуется! / разрешится!


7) C'est ça. - правильно / это так / вот именно.


8) C'est juste! - вот именно! / ну конечно! / точно!


9) C'est justement ce que j'avais en tête. - это именно то, что я хотел сказать.




10) C'est pas mal, ça! - неплохо!


11) C'est un peu plus compliqué que ça... - это немного сложнее чем, ...


12) Difficile de ne pas être d'accord. - трудно не согласиться.


13) Il faut voir... - следует / надо подумать ...


14) Il fallait y penser... - нужно об этом подумать (обдумать)..


15) Je croyais que c'était plus facile que ça... - я думал что это будет легче, чем...


16) Je vois ce que tu veux dire... - я понимаю, что ты хочешь сказать...


17) Je suis tout à fait d'accord. - я полностью согласен.


18) Je veux bien admettre que ce n'est pas simple... - должен признать, что это не легко...


19) Oui, je crois qu'on peut dire ça... - да, я думаю что так можно сказать...


20) Pourquoi pas? - почему бы и нет?


21) Tu parles ! - да!, еще бы! / а то как же! И не говори!



Автор: Юлия - языковая поддержка по французскому языку на speakASAP

Оставьте комментарий