Чешский язык: говорим о валюте и цифрах Жанна преподаватель английского на speakASAP.com суббота, 18 июля 2015 г. Нет комментариев




-В Чехии можно платить в евро?
-И да, и нет. Теоретически, во всех больших магазинах вы сможете расплатиться в евро, но всё-таки…


В Чехии используют чешскую крону, которая является официальной валютой Чешской республики с 1993 года, которая после распада Чехословакии сменила чехословацкую крону. Вы можете встретить как бумажные, так и металлические деньги.
Все монеты в Чехии имеют разную форму и размер.




На обратной стороне монет изображён лев, который является символом чешской республики.


Автором всех изображений на современных чешских кронах является чешский художник-иллюстратор Онджих Кулганек.







Но не торопитесь бежать в магазины и тратить деньги, ведь чтобы всё правильно посчитать, необходимо знать чешские цифры.
Для начала нужно выучить числа до десяти. Они очень похожи на русские названия цифр (в первое время это мешает, поскольку люди автоматически переносят в чешский русское произношение).


Цифра
Чешский язык
Как произносим?
0
Nula
Нула
1
jeden [ м ]
jedna [ ж ]
jedno [ с ]
едэн
една
едно
2
dva [ м ]
dvě [ ж+с ]
два
двье
3
Tři
Тржи
4
Čtyři
Чтыржи
5
Pět
Пьет
6
Šest
Шест
7
Sedm
Сэдум
8
Osm
Осум
9
Devět
Дэвьет
10
Deset
Дэсэт
В чешском также как и в русском 3 рода, поэтому числа 1 и 2 делятся по родам, т.е.  
jeden muž   x   jedna žena  x   jedno okno
Чтобы правильно произносить цифры, послушайте и повторяйте :




Давайте перейдём к числам побольше. Т.е. от 10 до 20. Тут всё просто – к числу, которое Вы уже знаете, нужно прибавить НАЦТ:


Число
Чешский
Как произносить?
11
jeden + náct = jedenáct
Едэнацт
12
dva + náct = dvanáct
Дванацт
13
tři + náct = třináct
Тржинацт
14
čtyři + náct = čtrnáct
Чтрнацт
15
pět + náct = patnáct
Патнацт
16
šest + náct = šestnáct
Шестнацт
17
sedm + náct = sedmnáct
Сэдумнацт
18
osm + náct = osmnáct
Осумнацт
19
devět + náct = devatenáct
Дэватенацт
Здесь очень важно произношение, потому что если вы скажете едэнацэт (патнацэт, шестнадцет итд), то это абсолютно изменит значение:
Jedenáct 11  x  jedenacet 1100
Dvanáct 12 x dvanacet 1200
И теперь как же образуются десятки:
Тут обратите особое внимание на 40 и 90!!!
Число
Чешский язык
Как произносить?
10
deset
Дэсэт
20
30
40
= dvacet
= třicet
= čtyřicet
двацет
тржицет
чтыржицет
50
60
70
80
90
= padesát
= šedesát
= sedmdesát
= osmdesát
= devadesát
падэсат
шедэсат
сэдумдэсат
осумдэсат
дэвадэсат
Есть отличное видео, которое стоит посмотреть, чтобы услышать, как правильно чешские цифры произносить:



А теперь попробуйте произнести свой номер телефона по цифрам по-чешски и назвать свой возраст. (обязательно проверьте себя по табличке)
Получилось?;)


Для «продвинутых» читателей я подготовила список с остальными цифрами:




Если вы хотите составить большое число, то теперь Вы можете это сделать. Например:
1852 – 1000 + 800 + 50 + 2
Т.е. tisíc osm set padesát dva
И задание на проверку – скажите год Вашего рождения по-чешски!

Молодцы!
До новых встреч!


Автор: Яна - преподаватель чешского языка на speakASAP

Оставьте комментарий