Чувство юмора двигает немецкий язык :) Елена Шипилова понедельник, 2 мая 2011 г. Нет комментариев

Ей-богу, нас радует Ваше чувство юмора в сторону немецкого языка.

Только что прошлась по форумам и сайтам немецкого языка (надо же руку на пульсе держать). Как-то скучно. Все грамматика, упражнения, переводы...

Зато у нас стихи пишут, а если не пишут, так дописывают :)
К песне Grün Grün Grün sind alle meine Kleider один из Виталиев нашего сайта решил добавить несколько цветов и профессий.

ПозитиФФФФФ однозначный:)))

С разрешения автора немного из нашей переписки:

"... в голове появился несколько альтернативный вариант одной из песен. Про платье. Текст простой и ложатся любые варианты на него Вот что пришло в голову:

Schmutzig, schmutzig sind alle meine Kleider,
Schmutzig, schmutzig ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles was so schmutz ist,
Weil mein Schatz ein Fußballspieler ist.

Rot, rot, rot sind alle meine Kleider,
Rot, rot, rot ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles was so rot ist,
Weil mein Schatz ein Chirurg ist.

Grau, grau, grau sind alle meine Kleider,
Grau, grau, grau ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles was so grau ist,
Weil mein Schatz ein Mechaniker ist.

Fleckig, fleckig sind alle meine Kleider,
Fleckig, fleckig ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles was so fleck ist,
Weil mein Schatz ein Chemiker ist.

Gelb, gelb, gelb sind alle meine Kleider,
Gelb, gelb, gelb ist alles, was ich hab.
Darum lieb ich alles was so gelb ist,
Weil mein Schatz ein Bienenzüchter ist.

 :) кое-где слова сократил для ритма

С праздником весны и труда!"

Творчество - великая сила! И 1 мая ему не помеха! :)

Оставьте комментарий